1
00:01:09,917 --> 00:01:12,000
În spatele asta se întâmplă mai multe.

2
00:01:40,792 --> 00:01:43,330
Puteți vedea ce fel de utilizare este
instrument la care au lucrat.

3
00:01:43,750 --> 00:01:45,241
acum 4.000 de ani.

4
00:02:23,958 --> 00:02:25,620
Dă-mi periile.

5
00:02:44,500 --> 00:02:46,366
Khnoum Khoufou.

6
00:02:47,417 --> 00:02:48,749
Farouk,

7
00:02:49,292 --> 00:02:50,703
acesta este Cheops.

8
00:02:51,333 --> 00:02:52,949
Știi ce înseamnă asta?

9
00:02:54,417 --> 00:02:56,784
Un cap de rezervă. Una magică.

10
00:02:57,875 --> 00:03:00,947
adica
poate că Camera Regelui este în spatele ei.

11
00:03:18,167 --> 00:03:20,375
„Găsit în acest loc.

12
00:03:20,542 --> 00:03:25,583
Și adus în Franța.
2. Thermidor în anul VII”

13
00:03:27,250 --> 00:03:29,663
Ce înseamnă asta? De la cine este asta?

14
00:03:29,750 --> 00:03:32,584
- Un turist?
- Un turist? Te implor.

15
00:03:32,750 --> 00:03:35,333
Un turist din 1799.

16
00:03:35,417 --> 00:03:37,409
A fost campania în Egipt.

17
00:03:37,500 --> 00:03:40,117
Pe atunci erau inscripții peste tot
lăsat în urmă ca un graffiti.

18
00:03:40,208 --> 00:03:42,541
Ce este asta?
acolo pentru un gândac?

19
00:03:43,083 --> 00:03:44,870
Ce crezi? Un fel de muscă?

20
00:03:45,958 --> 00:03:48,166
spune,
Nu ti se pare si tie asa?

21
00:03:48,250 --> 00:03:50,333
parca ai avea deja asta
L-ai văzut vreodată pe undeva?

22
00:03:50,417 --> 00:03:53,125
Ce? O peșteră goală?
Am văzut multe dintre acestea.

23
00:03:53,208 --> 00:03:55,541
Nu, nu asta vreau să spun.
Adică asta.

24
00:03:56,542 --> 00:03:57,999
Asta a fost zidat.

25
00:03:58,750 --> 00:04:00,616
- Haide. Yallah.
- Nu, Christian.

26
00:04:00,708 --> 00:04:01,994
Instrumentele nu sunt suficiente pentru asta.

27
00:04:02,083 --> 00:04:05,247
Am așteptat 30 de ani. Acum
Nu mă deranja cu instrumentul.

28
00:04:05,333 --> 00:04:07,700
- Haide. Hai, hai.
- Asta e complicat.

29
00:04:07,792 --> 00:04:09,033
Te implor.

30
00:04:09,125 --> 00:04:11,788
Încearcă. Haide. Haide.

31
00:04:11,875 --> 00:04:13,332
Ce este asta? Mirosi asta?

32
00:04:13,542 --> 00:04:15,875
Nu-mi da asta.
Este suficient deocamdată.

33
00:04:15,958 --> 00:04:18,450
Atunci o voi face singur.
Dă-mi barosul.

34
00:04:22,333 --> 00:04:23,449
Stop!

35
00:04:26,083 --> 00:04:27,699
la naiba! Asta doare!

36
00:04:27,792 --> 00:04:29,704
O astfel de porcărie. imi merge bine.

37
00:04:29,792 --> 00:04:32,990
imi merge bine.
Te simți bine?

38
00:04:33,958 --> 00:04:35,369
Dispărea! Pleacă de aici!

39
00:04:35,458 --> 00:04:37,745
Grăbiţi-vă! Departe! Pleacă cu tine!

40
00:04:43,583 --> 00:04:46,075
ți-am spus
că acesta nu este instrumentul potrivit.

41
00:05:00,667 --> 00:05:03,375
- Ai fost foarte inteligent, Farouk.
- Tot prostii.

42
00:05:03,458 --> 00:05:05,450
În căutare de 4.000 de ani
toate după comoară.

43
00:05:05,542 --> 00:05:08,159
Știi ce fel?
pistă senzațională suntem poate?

44
00:05:08,250 --> 00:05:10,583
- Și unde mergem acum?
- La muzeu. Grăbiţi-vă.

45
00:06:08,583 --> 00:06:11,326
VANATOAREA PENTRU MUMIA DIN PARIS

46
00:06:11,417 --> 00:06:13,409
Vino aici. Aici te rog.

47
00:06:13,625 --> 00:06:17,118
Vă rog. Vă rog tuturor pentru mine. Aici.

48
00:06:18,500 --> 00:06:21,208
Turistii sunt adevarati
o ciumă în Egipt, nu?

49
00:06:21,667 --> 00:06:23,784
- Profesorul Robinson?
- Nu, nu sunt.

50
00:06:23,875 --> 00:06:25,366
Scuzați-mă.
O zi plăcută.

51
00:06:26,625 --> 00:06:29,288
Iată ea.
Nu-ți face griji, o să-i explic totul.

52
00:06:30,500 --> 00:06:32,958
Căutătorii de comori nebuni.
Deci cu adevărat. Bravo.

53
00:06:33,083 --> 00:06:35,746
- Ce te-a pătruns?
- Calma. Nimeni nu ne-a recunoscut.

54
00:06:35,833 --> 00:06:37,415
Glumești cu mine? Ești serios când spui asta.
Tot Cairo te cunoaște.

55
00:06:37,500 --> 00:06:38,957
Când sunt în
ar trebui să caute zona,

56
00:06:39,083 --> 00:06:41,621
despre ce te-am întrebat de trei
Cu ani în urmă, te rog, asta nu s-ar fi întâmplat.

57
00:06:41,708 --> 00:06:43,870
- Ajungi la închisoare.
- De data asta e grav.

58
00:06:43,958 --> 00:06:47,076
- Christian are dreptate.
- Christian are dreptate. Corect cu ce?

59
00:06:47,167 --> 00:06:50,285
- Ai găsit mormântul regal?
- Nu, dar dovada asta

60
00:06:50,375 --> 00:06:53,743
că comoara lui Keops
a fost dus altundeva.

61
00:06:54,958 --> 00:06:55,948
La biroul meu.

62
00:06:56,083 --> 00:06:59,042
Pentru a preveni jefuirea.
Sethis I și Ramses II

63
00:06:59,125 --> 00:07:01,367
Gândește-te la asta.
Unde au fost găsite comorile lor morminte?

64
00:07:01,458 --> 00:07:03,916
Și acum este la Keops
este exact la fel.

65
00:07:04,000 --> 00:07:06,287
Minți cu povestea
în urechile mele de ani de zile.

66
00:07:06,375 --> 00:07:08,458
Nu asculți.
Doar nu asculți.

67
00:07:08,542 --> 00:07:10,579
Deci, pleacă de acolo.
Ce ai gasit?

68
00:07:10,667 --> 00:07:12,203
Capul de rezervă al lui Keops.

69
00:07:12,292 --> 00:07:13,954
- Capul de rezervă al lui Cheops?
- Da.

70
00:07:14,083 --> 00:07:17,326
Da. Aceasta este dovada
că capul a fost mutat în altă parte.

71
00:07:17,417 --> 00:07:20,910
- Da, am înțeles asta.
- Da, dar a fost mutat de două ori.

72
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
De două ori. Înțelegi?

73
00:07:22,375 --> 00:07:26,574
Odată în vremuri străvechi și la
a doua oară în Franța,

74
00:07:26,667 --> 00:07:29,159
în timpul campaniei egiptene
de Bonaparte.

75
00:07:29,250 --> 00:07:31,162
- În Franţa?
- În Franţa.

76
00:07:32,625 --> 00:07:34,207
Ești complet sigur?

77
00:07:34,375 --> 00:07:35,491
Poliția.

78
00:07:38,375 --> 00:07:39,491
Buna ziua.

79
00:07:39,583 --> 00:07:42,621
AFLĂ DE UNDE SĂ-L DUȚI
ADUS ÎN FRANTA. ÎN IULIE 1799.

80
00:07:44,208 --> 00:07:45,915
Profesorul Robinson?

81
00:07:47,208 --> 00:07:49,450
Eşti nebun?
Era poliția!

82
00:07:49,542 --> 00:07:51,329
Ei sună din nou. vezi?

83
00:07:51,417 --> 00:07:54,080
Aici a fost găsit și
adus în Franța.

84
00:07:54,167 --> 00:07:56,250
La 2 Termidor al anului VII.

85
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
Și ce înseamnă asta?
Asta înseamnă iulie 1799.

86
00:07:58,625 --> 00:08:00,457
Și ce au găsit?
Ce au găsit?

87
00:08:00,542 --> 00:08:02,283
Exact, capul lui Keops.

88
00:08:02,375 --> 00:08:05,118
O descoperire,
ceea ce este cu adevărat absolut incredibil.

89
00:08:05,208 --> 00:08:07,120
Senzaţional!
Nu m-am așteptat niciodată la așa ceva.

90
00:08:07,208 --> 00:08:09,791
- Trebuie să merg acolo.
- Englezii au lăsat unul asemănător

91
00:08:09,875 --> 00:08:11,912
inscripție pe
Piatra Rosetta.

92
00:08:13,250 --> 00:08:16,243
Faiza, restituirea.

93
00:08:16,333 --> 00:08:20,623
Întreabă lumea întreagă
că îți dau înapoi comorile.

94
00:08:21,042 --> 00:08:24,706
Îți pot promite că ar trebui
Fii comoara lui Keops în Franța,

95
00:08:24,792 --> 00:08:27,125
atunci o voi aduce eu
înapoi în Egipt.

96
00:08:32,667 --> 00:08:34,499
Da, domnule comisar.

97
00:08:35,167 --> 00:08:37,625
Da, e ciudat.
Am fost întrerupti.

98
00:08:38,000 --> 00:08:39,207
Îmi pare rău, ce?

99
00:08:40,000 --> 00:08:41,616
L-a recunoscut vreun martor?

100
00:08:42,208 --> 00:08:44,495
Aha. adresa lui Robinson.

101
00:08:47,667 --> 00:08:50,000
3 El Tabia.

102
00:08:51,375 --> 00:08:53,537
la revedere,
domnule comisar.

103
00:08:57,083 --> 00:08:58,164
Multumesc.

104
00:08:58,333 --> 00:09:00,325
sper
îți ții promisiunea.

105
00:09:01,667 --> 00:09:03,203
Acum pleacă din Cairo.

106
00:09:03,750 --> 00:09:05,286
Nu vreau să te mai văd aici.

107
00:09:07,917 --> 00:09:09,658
Vom conduce mai întâi
spre Alexandria.

108
00:09:10,125 --> 00:09:12,287
Mă voi ascunde acolo.
Am un prieten acolo...

109
00:09:14,250 --> 00:09:16,367
Ce faci acolo?
Trebuie să ne grăbim!

110
00:09:16,458 --> 00:09:18,415
- Şi ce dacă.
- Știi ce risc din cauza ta?

111
00:09:18,500 --> 00:09:19,866
vezi?

112
00:09:21,958 --> 00:09:25,247
-Musca.
- Fără muscă. Este o furnică.

113
00:09:25,375 --> 00:09:27,241
Și marca comercială a...

114
00:09:27,917 --> 00:09:28,907
D.V.D.?

115
00:09:29,000 --> 00:09:30,662
Dominique Vivant Denon!
Exact.

116
00:09:30,750 --> 00:09:33,948
Dominique Vivant Denon.
L-a însoțit pe Bonaparte în Egipt.

117
00:09:34,042 --> 00:09:37,865
Sunt sigur, auzi,
că el a scris mesajul.

118
00:09:38,042 --> 00:09:40,876
Dominique Vivant Denon s-a întors cu ei
Bonaparte s-a întors în Franța în 1799

119
00:09:40,958 --> 00:09:43,166
în timp ce toţi ceilalţi savanţi
a rămas în Egipt.

120
00:09:43,250 --> 00:09:45,492
Și de ce nu este?
a ramas si acolo?

121
00:09:45,625 --> 00:09:47,662
Aceasta este întrebarea. De ce?

122
00:09:47,875 --> 00:09:48,956
De ce?

123
00:09:49,083 --> 00:09:51,450
Și mai uimitor este:
Când s-a întors în Franța...

124
00:09:51,542 --> 00:09:52,578
Unde este pașaportul tău?

125
00:09:52,667 --> 00:09:55,580
...Napoleon a făcut-o primul
Director al Luvru.

126
00:09:55,667 --> 00:09:57,750
Asta a fost o promovare
că nimeni nu a înțeles.

127
00:09:57,833 --> 00:10:00,621
- Şi ce dacă?
- Poate a vrut să-i mulțumească.

128
00:10:01,167 --> 00:10:02,658
Poate dorit
i-ar mulțumi pentru asta,

129
00:10:02,792 --> 00:10:05,125
că ei împreună asta
comoara adusă aici.

130
00:10:05,208 --> 00:10:08,326
Christian, asta e grozav.
Dar chiar trebuie să plecăm acum.

131
00:10:08,417 --> 00:10:09,658
Haide! Merge!

132
00:10:09,792 --> 00:10:11,829
Da, exact!

133
00:10:11,917 --> 00:10:13,453
- Acum îl am.
- Cum? Ce ai?

134
00:10:13,542 --> 00:10:16,831
Știu de ce am simțit
Aș fi văzut ascunzătoarea înainte.

135
00:10:16,917 --> 00:10:19,079
- De ce?
- Pentru că l-am mai văzut.

136
00:10:19,167 --> 00:10:20,374
Dar unde?

137
00:10:21,625 --> 00:10:22,706
La Paris!

138
00:10:35,708 --> 00:10:36,915
Uite aici.

139
00:10:39,458 --> 00:10:41,871
- La naiba. Eram sigur.
- Da. Exact asta...

140
00:10:41,958 --> 00:10:43,824
stiu
dar tot nu înțeleg.

141
00:10:43,917 --> 00:10:45,909
Am fi fost acolo înainte de trei
Trebuie să găsesc ceva zile întregi.

142
00:10:46,000 --> 00:10:47,036
Cine sunt cei doi de acolo?

143
00:10:47,125 --> 00:10:49,959
Două dureri în fundul regionalului,
serviciul arheologic.

144
00:10:50,083 --> 00:10:51,199
De la DRAC?

145
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
Din cauza celor trei părți mici,
pe care l-am găsit?

146
00:11:01,792 --> 00:11:03,203
Ce naiba
mai vor acolo?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,991
Hei! Stop!

148
00:11:05,208 --> 00:11:06,870
Sunt oameni, la naiba!

149
00:11:06,958 --> 00:11:09,496
Îți spun dacă poți merge mai departe.
Am înţeles?

150
00:11:10,833 --> 00:11:12,916
Îți va lua mult?

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,540
Este așa cum se bănuiește.

152
00:11:17,083 --> 00:11:19,575
Acesta este un galo-roman
lingurita secolului al III-lea.

153
00:11:19,667 --> 00:11:22,080
Și acesta este de la unul
Bol din aceeași epocă.

154
00:11:22,167 --> 00:11:25,126
Oh, chiar aşa? Un castron
si o lingura. Absolut grozav.

155
00:11:25,250 --> 00:11:27,492
Ei bine, asta lipsește
doar ciocolata.

156
00:11:28,500 --> 00:11:31,698
Ei bine, cu greu poți face asta
Numiți-o o descoperire a secolului, nu?

157
00:11:31,792 --> 00:11:33,749
Ce frumos.
Evaluarea unui specialist.

158
00:11:33,833 --> 00:11:34,823
Este o plăcere.

159
00:11:34,917 --> 00:11:37,000
Vom opri
Aplicați pentru lucrări de construcție.

160
00:11:37,125 --> 00:11:38,912
- Fă ce vrei.
- Îmi pare rău?

161
00:11:39,000 --> 00:11:41,162
Avem un șantier aici,
care trebuie terminat.

162
00:11:41,250 --> 00:11:42,957
Deci vom face
pornește pe prefect,

163
00:11:43,083 --> 00:11:45,166
la fel ca întotdeauna,
și asta a fost pentru tine. Deci...

164
00:11:45,250 --> 00:11:46,957
Întotdeauna același lucru
constructia metroului.

165
00:11:47,083 --> 00:11:49,621
Ei sapă prin pământ
ca o aluniță pe extaz.

166
00:11:53,958 --> 00:11:56,746
Ele par a fi deosebit de speciale
mare cu mașinile lor?

167
00:11:58,292 --> 00:11:59,499
Da.

168
00:11:59,958 --> 00:12:01,165
Și puternic?

169
00:12:01,750 --> 00:12:02,786
Deci atunci...

170
00:12:04,750 --> 00:12:06,241
Haide, la treabă!

171
00:12:09,083 --> 00:12:10,073
La naiba.

172
00:12:10,750 --> 00:12:11,991
Ce porcărie!

173
00:12:12,583 --> 00:12:14,245
Hei, Isis. Înțeles?

174
00:12:14,333 --> 00:12:15,323
Nu.

175
00:12:15,458 --> 00:12:16,574
Ce este?

176
00:12:16,875 --> 00:12:18,787
- Tatăl meu este la Paris.
- La naiba.

177
00:12:19,000 --> 00:12:20,116
Da.

178
00:12:48,542 --> 00:12:50,204
Ai avea originea
nu ar trebui să verifice

179
00:12:50,292 --> 00:12:52,955
- înainte să pui statuile?
- Întotdeauna facem asta, domnule ministru.

180
00:12:53,042 --> 00:12:54,829
În acest caz au
Din pacate toata lumea a gresit.

181
00:12:54,917 --> 00:12:56,874
Certificatele de autentificare
au fost perfecti.

182
00:12:56,958 --> 00:12:58,915
- Perfect fals.
- Înțelegem asta.

183
00:12:59,000 --> 00:13:00,787
Nu te culca încă
degetul în rană.

184
00:13:00,875 --> 00:13:01,991
Stai, doamnă ministru.

185
00:13:02,083 --> 00:13:04,575
Aș dori să vorbesc pe scurt despre
vorbim despre problema restituirii.

186
00:13:04,667 --> 00:13:06,624
Mă înec în cereri,
mai ales din Egipt.

187
00:13:06,708 --> 00:13:08,916
Amintește-ți ce este astăzi
este furat din aceste țări,

188
00:13:09,000 --> 00:13:10,536
comparativ cu asta
de acum 200 de ani.

189
00:13:10,625 --> 00:13:13,413
Să dăm înapoi tot ce s-a cerut
Luvru ar fi aproape gol.

190
00:13:13,500 --> 00:13:15,332
Da, înțeleg.
Dar ce ar trebui să fac?

191
00:13:15,417 --> 00:13:16,953
- Nu sugerez nimic.
- Serios?

192
00:13:17,042 --> 00:13:19,250
Asta nu se va mai întâmpla
Fii problema ta cred.

193
00:13:20,417 --> 00:13:21,533
Ce înseamnă asta?

194
00:13:21,625 --> 00:13:24,333
Ei bine, despre acea afacere de contrabandă
un cap trebuie să se rostogolească.

195
00:13:24,417 --> 00:13:25,533
Înțelegi?

196
00:13:28,667 --> 00:13:29,874
Guillaume!

197
00:13:30,083 --> 00:13:31,119
Oh, nu.

198
00:13:31,292 --> 00:13:32,499
Ce frumos, Guillaume.

199
00:13:32,583 --> 00:13:34,916
Christian, ce cauți aici?
Nu mai ești în Cairo?

200
00:13:35,000 --> 00:13:36,616
Nu, nu sunt în Cairo.
Bună ziua.

201
00:13:36,708 --> 00:13:38,665
- Ești din Cairo?
- Da, sunt din Cairo.

202
00:13:38,750 --> 00:13:40,833
Ce interesant.
Tocmai vorbeam despre Egipt.

203
00:13:40,917 --> 00:13:44,160
- Oh, chiar aşa?
- Comandant Camille Consolati, OCBC.

204
00:13:45,208 --> 00:13:47,951
Departamentul,
cine se ocupa cu contrabanda cu arta?

205
00:13:48,042 --> 00:13:49,453
- Exact.
- Da.

206
00:13:49,542 --> 00:13:52,410
Pot să vă prezint? Socrul meu
Christian Robinson, egiptolog.

207
00:13:52,500 --> 00:13:54,992
Asta e chiar interesant.
Și locuiești în Cairo?

208
00:13:55,083 --> 00:13:56,745
Da. eu locuiesc acolo.

209
00:13:56,833 --> 00:13:58,745
Chiar mă ai
nu a spus nimic despre asta.

210
00:13:58,875 --> 00:14:00,036
Pentru că nu m-am gândit...

211
00:14:00,125 --> 00:14:02,538
Chiar trebuie să merg cu tine
vorbesc cu tine in privat.

212
00:14:02,625 --> 00:14:04,332
- Asta e chiar acum...
- Vă rog să mă scuzați.

213
00:14:04,458 --> 00:14:06,040
- Scuze.
- La revedere.

214
00:14:06,125 --> 00:14:07,787
Scuzați-mă.
Ce ar trebui să însemne asta?

215
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
Am încercat peste tot să te iau
întinde mâna, dar nu răspunzi.

216
00:14:10,292 --> 00:14:13,205
- Îl cunoști pe Robinson?
- Am auzit multe despre el.

217
00:14:13,333 --> 00:14:15,620
- Și?
- Genial, dar un laudăros.

218
00:14:15,833 --> 00:14:17,369
Un pic umbrită.

219
00:14:19,167 --> 00:14:20,203
Pur și simplu nu se potrivește.

220
00:14:20,292 --> 00:14:22,284
Ești mereu incomod.
Mai ales astăzi.

221
00:14:22,375 --> 00:14:25,038
A fost tăcere radio timp de luni de zile
și apoi mă ataci așa.

222
00:14:25,125 --> 00:14:26,286
- Mă asculți?
- Da.

223
00:14:26,375 --> 00:14:27,957
Biroul meu este acolo jos.
Unde vrei să mergi?

224
00:14:28,042 --> 00:14:29,829
- Vreau și eu să merg la Vivant Denon.
- Îmi pare rău?

225
00:14:29,917 --> 00:14:32,409
Cunosc Luvru
înăuntru și afară.

226
00:14:33,708 --> 00:14:35,950
ce vrei?
vechiul birou Denon?

227
00:14:36,875 --> 00:14:39,117
am pentru asa ceva
Nu e timp pentru lucruri, Christian.

228
00:14:39,208 --> 00:14:42,372
Deci, comoara lui Keops
este ascuns in Franta?

229
00:14:46,625 --> 00:14:48,332
Ești fără cuvinte, nu?

230
00:14:48,500 --> 00:14:51,243
Nu, nu sunt fără cuvinte,
doar consternat.

231
00:14:51,958 --> 00:14:53,324
Acest lucru este complet absurd.

232
00:14:58,542 --> 00:15:00,204
Acest lucru este fantastic.

233
00:15:00,375 --> 00:15:06,872
Totul este în continuare la fel,
așa cum a lăsat-o Vivant Denon în 1815.

234
00:15:16,500 --> 00:15:19,868
Încă îi simt prezența.
Acest lucru este uimitor.

235
00:15:23,875 --> 00:15:25,616
Deci, Christian, ce facem aici?

236
00:15:28,125 --> 00:15:29,241
Creştin?

237
00:15:36,958 --> 00:15:38,620
Bingo în Monaco.

238
00:15:40,458 --> 00:15:41,744
Bingo în Monaco!

239
00:15:41,833 --> 00:15:43,950
știam
că am văzut deja asta undeva.

240
00:15:44,083 --> 00:15:45,824
Și este aceeași dată.
Vino aici!

241
00:15:45,917 --> 00:15:47,124
Ce?

242
00:15:47,500 --> 00:15:48,911
Comoara lui Keops.

243
00:15:49,000 --> 00:15:53,665
Așa o are Dominique Vivant
Denon desenat la Cairo în 1799,

244
00:15:53,750 --> 00:15:56,333
înainte de totul după
a fost adus în Franța.

245
00:15:56,417 --> 00:15:59,581
Așteaptă! Nimeni nu ar fi observat însă asta
este agățat în Luvru de 200 de ani?

246
00:15:59,667 --> 00:16:03,081
Nimeni nu a putut veni cu asta.
Nu există nicio referire la Cheops aici.

247
00:16:03,250 --> 00:16:05,367
decât Denon acesta
comoara a atras,

248
00:16:05,458 --> 00:16:08,121
a fost secretul despre
Hieroglifele nu au fost încă dezvăluite.

249
00:16:08,208 --> 00:16:11,781
Acest lucru a fost realizat abia în 1822
prin Champollion.

250
00:16:12,208 --> 00:16:14,165
Abia atunci a început unul,
sa intelegi mai mult.

251
00:16:14,292 --> 00:16:17,035
Dar uite
uită-te cu atenție la sarcofag.

252
00:16:17,125 --> 00:16:20,573
Atunci vezi
că podeaua este din piatră, nu din lemn.

253
00:16:20,667 --> 00:16:21,748
Piatră!

254
00:16:21,917 --> 00:16:23,203
Acesta este calcitul.

255
00:16:23,583 --> 00:16:26,542
Calcit din Vechiul Regat.
Acesta este Cheops.

256
00:16:29,958 --> 00:16:32,325
Şi? Mă pot aștepta la asta
ca ma sustii?

257
00:16:32,583 --> 00:16:35,451
Nu știu.
Nu cred că este o idee bună.

258
00:16:35,542 --> 00:16:36,532
De ce nu?

259
00:16:36,625 --> 00:16:38,332
Chiar dacă aș fi vrut,
Nu pot ajuta.

260
00:16:38,458 --> 00:16:40,745
- Dar de ce nu?
- Pentru că sunt concediat. Din acest motiv.

261
00:16:40,833 --> 00:16:42,699
- Ce porcărie!
- Da.

262
00:16:44,542 --> 00:16:45,874
Isis mă părăsește.

263
00:16:45,958 --> 00:16:47,324
Oh da?

264
00:16:48,000 --> 00:16:49,992
Și acum din toate timpurile
el este reziliat.

265
00:16:50,167 --> 00:16:52,910
Da, rahat.
Și cred că mai are una.

266
00:16:53,208 --> 00:16:54,949
Cu adevărat uimitor.

267
00:17:46,417 --> 00:17:47,999
Te-a recunoscut?

268
00:17:48,625 --> 00:17:50,742
- Nu cred.
- Îmi pare rău, ce?

269
00:17:50,875 --> 00:17:52,912
A fost o glumă.
Bineînțeles că m-a recunoscut.

270
00:17:53,042 --> 00:17:54,203
Ah, rahat.

271
00:17:57,958 --> 00:18:00,951
copii,
îngenunchează în fața Kochari!

272
00:18:01,042 --> 00:18:02,283
Chiar delicios.

273
00:18:02,417 --> 00:18:04,659
Îngenunchează în fața Kochari!

274
00:18:04,750 --> 00:18:07,037
Ce ar trebui să însemne asta?
Habar n-am ce înseamnă asta.

275
00:18:07,125 --> 00:18:11,199
Nici eu. Ai auzit
că caută comoara lui Keops?

276
00:18:11,292 --> 00:18:13,875
- Ce? Mai caută?
- Crede că se ascunde la Paris.

277
00:18:14,000 --> 00:18:15,332
Ah, acum la Paris.

278
00:18:15,500 --> 00:18:18,413
Acum ascultă, nu ai voie să faci nimic
crede în ceea ce spune.

279
00:18:18,500 --> 00:18:20,332
Nimic. Clar?
Poți avea încredere în mine.

280
00:18:20,417 --> 00:18:24,240
Draga mea, aici ești.
Fiica mea cea mare.

281
00:18:24,333 --> 00:18:25,824
Sunt atât de fericit să te văd.

282
00:18:25,917 --> 00:18:28,159
- Bună tată.
- Oh, draga mea.

283
00:18:29,542 --> 00:18:31,659
Dar am spus,
ar trebui să îngenunchezi înaintea lui Kochari.

284
00:18:31,750 --> 00:18:34,117
Asta nu poate fi adevărat.

285
00:18:34,792 --> 00:18:37,159
- Și ce gătești?
- Aceasta este apă pentru pastele lui Julien.

286
00:18:37,250 --> 00:18:39,162
Kochari-ul tău va
nu-i place.

287
00:18:39,250 --> 00:18:41,037
Ce?
Că am gătit cu multă dragoste?

288
00:18:41,208 --> 00:18:43,291
crezi tu
că nu-ți place kochari?

289
00:18:43,375 --> 00:18:45,742
Ar trebui să încerci.
Nu vei muri din cauza asta.

290
00:18:46,458 --> 00:18:48,575
Kochari este
prea puternic condimentat.

291
00:18:48,667 --> 00:18:50,454
Și mamă dragă?
Ce face ea acolo?

292
00:18:50,542 --> 00:18:52,249
Ea gătește pentru el imediat
tăiței mici.

293
00:18:52,333 --> 00:18:54,746
Taitei mici cu tine
putin unt si sare.

294
00:18:54,833 --> 00:18:56,870
Pentru băiețelul,
atat de tandru

295
00:18:56,958 --> 00:19:00,497
că mirodeniile Orientului nu
niciunul nu poate tolera aventura.

296
00:19:00,625 --> 00:19:03,743
Nu vreau să mă amestec,
dar îl răsfățați prea mult.

297
00:19:03,833 --> 00:19:05,620
ai dreptate.
Nu interveni.

298
00:19:06,583 --> 00:19:10,327
Spune-mi, de ce nu mi-ai spus
că te despărți de Guillaume?

299
00:19:12,167 --> 00:19:13,408
Nu știu.

300
00:19:13,667 --> 00:19:15,533
Poate pentru că noi
nu vorbesc unul cu altul?

301
00:19:15,625 --> 00:19:17,787
Nu ne-am văzut de patru ani.
De aceea?

302
00:19:17,875 --> 00:19:20,743
- Asta nu a fost acum patru ani.
- Vrei să faci impresie acum?

303
00:19:21,208 --> 00:19:24,246
Știu că te gândești în milenii,
ce sunt patru ani?

304
00:19:24,417 --> 00:19:26,409
Simțul tău al timpului este diferit,
dar totusi.

305
00:19:26,542 --> 00:19:29,376
Este delicios. Nu vrei
încercați niște Kochari-ul meu?

306
00:19:29,458 --> 00:19:31,120
Nu, nu-mi place asta.

307
00:19:31,250 --> 00:19:32,457
Îmi pare rău, ce? Nu-ți place asta?

308
00:19:32,583 --> 00:19:33,949
De cand iti place?
nu mai faci asta?

309
00:19:34,042 --> 00:19:36,284
nu stiu
dar nu-mi mai place. Pute.

310
00:19:37,417 --> 00:19:39,409
Ei bine,
Cred că are un gust excelent.

311
00:19:39,500 --> 00:19:41,742
- Ce frumos dacă îți place.
- Ei bine,

312
00:19:41,833 --> 00:19:44,075
receptia este cu adevarat
extrem de cald.

313
00:19:44,167 --> 00:19:45,908
spune,
Știu că ai multe de făcut,

314
00:19:46,000 --> 00:19:48,993
dar m-ai fi putut întreba
înainte de a prelua camera mea.

315
00:19:49,083 --> 00:19:50,665
Unde ar trebui să dorm acum?

316
00:19:50,750 --> 00:19:52,787
Ai plecat,
asa ca va rog sa ma scuzati.

317
00:19:52,875 --> 00:19:56,323
Și ce zici unde sunt acum?
Deci, unde sunt? Sunt aici.

318
00:19:56,417 --> 00:19:58,909
Bine, haide. Să uităm asta.
Să nu ne certăm.

319
00:19:59,000 --> 00:20:01,959
chiar sunt foarte fericit,
să-mi văd fiica mai mare.

320
00:20:02,042 --> 00:20:03,158
Da, ce frumos.

321
00:20:03,917 --> 00:20:05,704
Bun. Acum fii atent.

322
00:20:06,125 --> 00:20:07,411
Facem următoarele:

323
00:20:07,583 --> 00:20:10,997
Stai jos acum, te odihnești
afară și mă voi ocupa de tot.

324
00:20:11,167 --> 00:20:12,578
Dar trebuie să vă spun
mai spune-mi ceva.

325
00:20:12,667 --> 00:20:15,250
Trebuie să-ți spun.
Este destul de uimitor.

326
00:20:15,750 --> 00:20:16,740
Cheops.

327
00:20:16,833 --> 00:20:18,119
- Ah, Cheops.
- Da!

328
00:20:18,458 --> 00:20:19,665
Poliţie!

329
00:20:22,667 --> 00:20:24,454
- Haide, uită-te acolo!
- Ridice în picioare! Ridice în picioare!

330
00:20:24,542 --> 00:20:26,499
- Sunt mai multe acolo?
- Vom controla asta.

331
00:20:28,375 --> 00:20:29,741
Caută totul.

332
00:20:37,042 --> 00:20:39,830
Încă nu vrei să vorbim?
Cine deține asta?

333
00:20:39,958 --> 00:20:41,039
RAPORT LA INTERPOL

334
00:20:41,125 --> 00:20:42,866
Bun. Ia-o cu tine.

335
00:20:48,875 --> 00:20:52,789
Furat în Cairo, 2011.
Și Venus aici este din Palmyre.

336
00:20:52,875 --> 00:20:54,707
- Mama mea locuiește acolo.
- Și aici, vezi?

337
00:20:54,792 --> 00:20:56,579
Au filmat furtul.

338
00:21:49,833 --> 00:21:51,495
Ai fost tu
cine ne-a scos?

339
00:21:51,583 --> 00:21:53,245
Nu pun pe nimeni.

340
00:21:53,375 --> 00:21:56,163
Dar știu că tu ești acela
Ai dat adresa poliției.

341
00:22:05,083 --> 00:22:06,619
Nu te-ai vrut?
ai grija de tot?

342
00:22:06,708 --> 00:22:08,870
- Da, da, la fel, la fel.
- Oh, asta e mama.

343
00:22:08,958 --> 00:22:12,372
Da. știi,
mama ta avea vârsta ta când...

344
00:22:13,375 --> 00:22:15,116
cati ani ai oricum?

345
00:22:15,292 --> 00:22:16,703
Ei bine, 16.

346
00:22:16,833 --> 00:22:18,040
Ah da.

347
00:22:18,500 --> 00:22:20,708
nu,
mama ta era mult mai tânără pe atunci.

348
00:22:20,792 --> 00:22:23,330
Când mama ei a murit,
avea doar 12 ani.

349
00:22:23,417 --> 00:22:25,625
- Într-un accident de mașină?
- Exact.

350
00:22:26,708 --> 00:22:28,950
spune,
mama ta are iubit?

351
00:22:29,708 --> 00:22:32,542
Ei bine, nu știu.
Nu cred.

352
00:22:32,625 --> 00:22:34,537
Ea spune că tata și ea au
nu mai sunt prea multe în comun.

353
00:22:34,625 --> 00:22:36,742
In afara de mine,
dar știi și asta.

354
00:22:37,417 --> 00:22:39,704
Mama ta a fost perfectă
pentru aventură, dar apoi

355
00:22:39,792 --> 00:22:42,910
ea a ales arheologic
Munca de birou. Complet de neînțeles.

356
00:22:43,000 --> 00:22:45,538
- Julien, haide, pastele ți se răcesc.
- Da, voi fi chiar acolo.

357
00:22:45,625 --> 00:22:48,242
Nu trebuie să faci nimic altceva.
Mă voi ocupa de tot.

358
00:22:48,333 --> 00:22:50,825
- Vin în cinci minute, ai auzit?
- Hai, hai.

359
00:22:50,917 --> 00:22:52,954
am spus eu
nu trebuie să faci nimic.

360
00:22:55,875 --> 00:22:57,036
La naiba.

361
00:22:59,750 --> 00:23:00,957
La naiba!

362
00:23:03,792 --> 00:23:04,953
Isis?

363
00:23:25,250 --> 00:23:28,698
„Isis Robinson, 3B.
Jurnal secret.”

364
00:23:29,208 --> 00:23:31,450
Orice înseamnă asta.

365
00:23:32,750 --> 00:23:34,366
EGIPTOMANIA - CATALOG ANUAL
COLECȚIILE - 1989

366
00:23:47,042 --> 00:23:48,829
<i>E șase dimineața.
Succes la vânătoarea de oameni la Paris.</i>

367
00:23:48,917 --> 00:23:50,829
<i>Ieri am fost la Paris
Antichități în cantități mari</i>

368
00:23:50,917 --> 00:23:52,954
<i>într-un depozit la est
confiscat de Paris.</i>

369
00:23:53,083 --> 00:23:55,416
<i>Poliția este acolo de luni de zile
Pe urmele obiectelor,</i>

370
00:23:55,500 --> 00:23:57,867
<i>cele cu cele false
Au apărut certificate.</i>

371
00:23:57,958 --> 00:24:00,621
<i>Obiectele, așa-numitele antichități de sânge,
au fost vândute în casele de licitații</i>

372
00:24:00,708 --> 00:24:02,791
<i>și anticariați
oferit.</i>

373
00:24:02,875 --> 00:24:05,208
<i>Banii sunt obișnuiți
pentru a sprijini grupurile teroriste.</i>

374
00:24:07,667 --> 00:24:09,374
Am ceva peste
L-am găsit pe Robinson.

375
00:24:09,792 --> 00:24:11,328
- Ştii ce a făcut în Egipt?
- Nu.

376
00:24:11,417 --> 00:24:12,783
Săpături secrete.

377
00:24:31,500 --> 00:24:33,116
De ce te uiți așa la mine?

378
00:24:33,208 --> 00:24:34,665
Ai vorbit cu poliția.

379
00:24:34,750 --> 00:24:36,787
Ce eu? Dar nu.

380
00:24:37,125 --> 00:24:39,082
Poate vrei
nu mai calatoresti pentru mine?

381
00:24:39,167 --> 00:24:43,332
Dar da, da. nu înțeleg
cum ai venit cu o asemenea idee.

382
00:24:43,417 --> 00:24:46,080
Afacerea ta frumoasa
doar îmi datorezi.

383
00:24:46,167 --> 00:24:49,365
- Știu. Dar nu înțeleg asta.
- Îți cer recunoștință.

384
00:24:50,542 --> 00:24:51,658
Dar eu...

385
00:24:55,417 --> 00:24:59,411
Aștept unul frumos de la tine
Certificat pentru această vază.

386
00:25:01,292 --> 00:25:05,491
Și măcar trei sau patru
proprietarul anterior,

387
00:25:06,333 --> 00:25:07,699
care sunt credibile.

388
00:25:22,875 --> 00:25:25,492
Isis.
Ce drăguț din partea ta să mă suni.

389
00:25:25,625 --> 00:25:26,706
<i>Ești bine?</i>

390
00:25:26,792 --> 00:25:28,374
Nu, tată, nimic nu e în regulă.

391
00:25:28,458 --> 00:25:30,495
M-ai prins de zece ori acum
sunat accidental.

392
00:25:30,583 --> 00:25:32,916
<i>Te plângi mereu,
că nu te sun.</i>

393
00:25:33,042 --> 00:25:34,783
Da, dar este suficient. Salut.

394
00:25:35,583 --> 00:25:37,666
Adică,
Are cam dreptate, nu-i așa?

395
00:26:06,333 --> 00:26:08,541
-Creştin?
- Catoche.

396
00:26:08,667 --> 00:26:10,954
- Ce bine să te văd.
- Ce faci aici?

397
00:26:11,083 --> 00:26:14,576
Ei bine, din moment ce nu vei veni niciodată la Cairo,
Trebuie să vin aici, nu?

398
00:26:15,333 --> 00:26:17,450
- Ești bine?
- Am de lucru. Ce te aduce aici?

399
00:26:17,542 --> 00:26:19,329
Ce grozav
Adresa magazinului dvs.

400
00:26:19,417 --> 00:26:21,204
- Mulţumesc.
- O zonă privilegiată aici.

401
00:26:21,292 --> 00:26:23,955
Deci chiar o ai
a ajuns în vârf.

402
00:26:24,083 --> 00:26:26,075
- E incredibil.
- Suficient. Ce te aduce aici?

403
00:26:26,167 --> 00:26:28,329
Asculta. Îți amintești
amintiți-vă de expoziție,

404
00:26:28,417 --> 00:26:30,283
- pe care l-ai organizat. Egiptomania?
- Da.

405
00:26:30,375 --> 00:26:33,163
- A fost și o Charles Marguerite.
- Da, Charles.

406
00:26:33,250 --> 00:26:35,037
- A ținut un discurs la momentul respectiv.
- Da. Și mai departe?

407
00:26:35,125 --> 00:26:37,617
- Aș vrea să-l cunosc.
- Da? Și de ce?

408
00:26:37,708 --> 00:26:40,325
Ei bine, am în Cairo
un mormânt regal descoperit.

409
00:26:40,417 --> 00:26:42,625
Și în acest mormânt regal
există o inscripție.

410
00:26:42,708 --> 00:26:44,415
Inscripția este
în franceză.

411
00:26:44,500 --> 00:26:46,867
Datat la
2. Termidorul anului VII.

412
00:26:46,958 --> 00:26:49,416
Data sugerează
că Dominique Vivant Denon

413
00:26:49,500 --> 00:26:51,867
a gasit o comoara,
și anume cea a lui Keops,

414
00:26:51,958 --> 00:26:54,200
şi adus pentru Napoleon
comoara în Franța.

415
00:26:54,292 --> 00:26:55,749
Sunt complet confuz.

416
00:26:56,583 --> 00:26:58,540
Ce este asta?
Nu ești singur?

417
00:27:00,500 --> 00:27:02,082
- Nu sunt.
- Ce este?

418
00:27:02,208 --> 00:27:04,325
- Vrei să mi-l prezinți?
- Nu plănuiesc.

419
00:27:05,292 --> 00:27:06,408
El este gelos.

420
00:27:06,500 --> 00:27:08,913
Ei bine, cu siguranță mă va lua
nu vreau să ucizi imediat.

421
00:27:09,042 --> 00:27:11,204
Bun. Îl voi suna pe Charles și
atunci te voi anunta.

422
00:27:11,292 --> 00:27:12,533
- A promis?
- Da, promit.

423
00:27:12,625 --> 00:27:15,083
Charles Marguerite, asta este foarte important.
Promite-mi.

424
00:27:15,167 --> 00:27:17,204
Da, desigur. promit.

425
00:27:17,292 --> 00:27:18,282
Ciao.

426
00:27:31,208 --> 00:27:33,541
Interesanta teorie
prietenul tău are.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,250
Comoara lui Keops.
In Franta.

428
00:27:36,333 --> 00:27:38,666
Descoperit de Napoleon.
Aceasta este probabil o glumă.

429
00:27:38,750 --> 00:27:39,866
Da.

430
00:27:42,417 --> 00:27:45,251
- Incredibil dacă ar fi adevărat.
- Da, dar nu, nu, nu.

431
00:27:45,333 --> 00:27:47,666
Prietenul meu este un pic exaltat
și un adevărat visător.

432
00:27:47,750 --> 00:27:49,867
Și un mare egiptolog.
L-am recunoscut.

433
00:27:49,958 --> 00:27:52,041
stiu
care este domnul Robinson.

434
00:27:53,958 --> 00:27:55,494
Ei îl susțin.

435
00:27:56,917 --> 00:27:59,660
Dar eu...
Ce? Sprijin? Dar cum?

436
00:28:01,875 --> 00:28:03,082
Oh ce? Serios?

437
00:28:03,458 --> 00:28:04,744
Oh, asta e minunat.

438
00:28:04,833 --> 00:28:07,075
Nu voi uita niciodată asta.
Îți sunt veșnic recunoscător.

439
00:28:07,167 --> 00:28:09,409
inteleg da,
că tatăl tău nu este atât de ușor,

440
00:28:09,500 --> 00:28:11,492
- dar e simpatic.
- El este întotdeauna la început.

441
00:28:11,583 --> 00:28:14,417
- Seamănă un pic cu Indiana Jones.
- Exact.

442
00:28:15,958 --> 00:28:17,119
Cred că este sexy.

443
00:28:17,208 --> 00:28:18,995
Dar știi
ca ai o problema acum?

444
00:28:19,083 --> 00:28:20,790
Cine este acela, Catoche?

445
00:28:21,375 --> 00:28:23,458
Acesta este un fost al
bunicul tău.

446
00:28:25,750 --> 00:28:28,367
Catoche.
Aș numi-o „cățea”.

447
00:28:28,583 --> 00:28:31,121
Totul este rezolvat.
Te poți baza pe Catoche?

448
00:28:31,208 --> 00:28:33,291
Ea are una pentru mine
Întâlnire organizată

449
00:28:33,375 --> 00:28:35,867
cu cel mai mare specialist
pentru Dominique Vivant Denon.

450
00:28:35,958 --> 00:28:38,371
Grozav.
Și îl voi lua pe Julien cu mine.

451
00:28:38,458 --> 00:28:39,494
Iese din discuție.

452
00:28:39,583 --> 00:28:40,619
- De ce nu?
- De ce nu?

453
00:28:40,708 --> 00:28:42,165
Pentru că Julien mai merge la școală?

454
00:28:42,250 --> 00:28:44,913
- Dar poate pierde o zi.
- Asta nu se va întâmpla.

455
00:28:45,000 --> 00:28:47,287
Dar acestea sunt adevăratele aventuri,
că există.

456
00:28:47,375 --> 00:28:48,957
Ei nu-l găsesc
scoala in schimb.

457
00:28:49,042 --> 00:28:52,365
Acestea sunt aventurile care sunt peste tot
te aștept, așa cum spune Cendrars.

458
00:28:52,500 --> 00:28:54,116
Aceasta este școala vieții.

459
00:28:54,208 --> 00:28:56,746
Dar trag pentru
introduceți-l la școală.

460
00:28:56,958 --> 00:28:59,325
- Cum poți fi atât de îngust la minte?
- Mulţumesc.

461
00:28:59,458 --> 00:29:02,872
Știi, când erai mic,
erai în viață și atât de interesat.

462
00:29:02,958 --> 00:29:06,076
Dar de îndată ce a început școala,
ai devenit atât de serios și de-a dreptul trist.

463
00:29:06,167 --> 00:29:08,625
- Nu a fost vina școlii.
- Da, asta a fost din cauza școlii.

464
00:29:08,750 --> 00:29:10,366
- Ah da.
- Școala transformă copiii.

465
00:29:10,458 --> 00:29:13,997
Tinerii sunt la început
plin de viață și total sensibil.

466
00:29:14,167 --> 00:29:16,454
Și apoi, de îndată ce a ajuns acolo
scoala, s-a terminat.

467
00:29:16,542 --> 00:29:18,625
Sunt dus de vânt
sufla-ți nasul

468
00:29:18,708 --> 00:29:20,540
iar capul înăuntru
pune nisipul.

469
00:29:21,958 --> 00:29:24,166
- Ar trebui să-ți spun despre asta?
- Da, absolut.

470
00:29:24,542 --> 00:29:27,535
Spune, știi,
ce este mai bine pentru un egiptolog?

471
00:29:27,667 --> 00:29:29,533
- Nu.
- O bucată de papirus!

472
00:29:29,625 --> 00:29:31,241
Julien,
poti te rog sa vii aici?

473
00:29:31,333 --> 00:29:33,074
Nu trebuie să te supui mereu,
intelegi?

474
00:29:33,167 --> 00:29:35,500
- Puțin curaj.
- Da, știu.

475
00:29:35,833 --> 00:29:38,371
- Și mâine îmi spui despre comoară.
- Da. iti spun eu.

476
00:29:38,458 --> 00:29:41,166
Cred că e foarte bine.
Ai nevoie de un pic de curaj.

477
00:29:41,250 --> 00:29:42,616
Îl înțeleg.

478
00:29:45,167 --> 00:29:47,204
Aș dori să vă mulțumesc
pentru intelegerea ta.

479
00:29:47,292 --> 00:29:48,658
Sincere condoleanțe.

480
00:29:50,167 --> 00:29:51,658
nu am inteles.
Cine a murit?

481
00:29:51,750 --> 00:29:53,366
Ei bine, haide!

482
00:29:53,458 --> 00:29:55,324
IN ACESTI PERETI,
CARE SUNT DEDICAȚI MINUNILOR,

483
00:29:55,417 --> 00:29:57,625
LE PRIMIT SI LE PĂSTREZ
LUCRĂRILE MINII MINUNAȚII

484
00:29:57,708 --> 00:29:59,540
A ARTISTULUI,
CINE ESTE EGAL CU GÂNDIREA LUI

485
00:29:59,625 --> 00:30:01,036
SI RIVAL CU EL

486
00:30:10,000 --> 00:30:11,491
stii tu
Mama va fi foarte supărată.

487
00:30:11,625 --> 00:30:13,287
Dar trebuie să ei
da, nu spune totul.

488
00:30:13,417 --> 00:30:15,625
Sau faci asta?
diferit azi?

489
00:30:15,708 --> 00:30:18,416
Îți spune uneori despre mine?
mama ta?

490
00:30:18,500 --> 00:30:20,617
- Sigur. Ce crezi?
- E supărată?

491
00:30:20,708 --> 00:30:24,031
De fapt, ea a fost mereu
destul de supărat pe tine.

492
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
- Bineînțeles că asta nu înseamnă că...
- Nu, știu.

493
00:30:26,292 --> 00:30:28,830
Și cumva
Înțeleg asta, dar...

494
00:30:28,917 --> 00:30:30,749
Furia,
că mama ei a murit?

495
00:30:30,958 --> 00:30:32,119
Nu, mai general.

496
00:30:32,208 --> 00:30:35,121
De exemplu, când merg în Egipt
a venit și nu ai avut timp de ea.

497
00:30:35,208 --> 00:30:37,074
Dar ce sunt ei?
asta pentru povesti?

498
00:30:37,167 --> 00:30:39,955
Le-am dus la toate
Muzee și la toate săpăturile mele.

499
00:30:40,083 --> 00:30:41,540
Ei bine, știu deja asta.

500
00:30:42,708 --> 00:30:45,951
Catoche.
Pot să vă prezint? Nepotul meu.

501
00:30:46,042 --> 00:30:47,158
- O zi bună.
- Bună

502
00:30:47,250 --> 00:30:48,912
- Catherine.
- Julien.

503
00:30:48,958 --> 00:30:51,200
Bun. Să mergem. E deja aici.

504
00:30:55,500 --> 00:30:57,241
Te rog intra.

505
00:30:57,792 --> 00:31:00,990
Îți voi da asta mai întâi
Arată cheia de la Dominique.

506
00:31:01,125 --> 00:31:03,663
Hei. Doar uite, tinere.

507
00:31:03,792 --> 00:31:06,830
Deci, trupul împăratului
încă nu s-a răcit corespunzător,

508
00:31:06,917 --> 00:31:09,284
când s-a făcut această mască.

509
00:31:09,375 --> 00:31:11,708
Pe patul de moarte din Sf. Elena.

510
00:31:11,792 --> 00:31:14,125
O, imediat după ce a murit,
din rigor mortis.

511
00:31:14,250 --> 00:31:17,573
Și Napoleon era unul rău
Iubitor spre deosebire de alții.

512
00:31:17,667 --> 00:31:21,240
Oh, da. Și asta era
Corsic și un soldat convins.

513
00:31:21,333 --> 00:31:24,201
Adică mistreți,
Ghinde și tot ce merge cu ele.

514
00:31:24,292 --> 00:31:27,615
Și îi plăcea să-i spună Josephine
animalul lui mare și sălbatic.

515
00:31:27,708 --> 00:31:29,791
Era cunoscut pentru
aceeași strategie în dragoste

516
00:31:29,875 --> 00:31:31,207
- cum se folosește în luptă.
- Da.

517
00:31:31,292 --> 00:31:35,286
Vrei să spui că preludiu și atac
sa întâmplat mult prea repede?

518
00:31:35,375 --> 00:31:37,583
Și avem rezultatul
văzut la Waterloo.

519
00:31:37,667 --> 00:31:40,705
Da. În timp ce Denon, se spune, este un
a fost un amant extraordinar.

520
00:31:40,792 --> 00:31:43,785
Da Da Da.
Un maestru al erotismului.

521
00:31:44,958 --> 00:31:48,656
Chiar și Josephine de Beauharnais
s-ar fi îndrăgostit de el.

522
00:31:48,750 --> 00:31:49,740
Exact.

523
00:31:50,375 --> 00:31:51,832
Iată cheile.

524
00:31:51,917 --> 00:31:54,284
Și toți îi aparțineau lui Dominique.

525
00:31:54,417 --> 00:31:55,908
- Și cine este Dominique?
-Denon.

526
00:31:56,000 --> 00:31:58,959
-Dominique Vivant Denon. Dominique.
- Da. Vivant Denon. Scurt D.V.D.

527
00:31:59,042 --> 00:32:01,409
Da, Dominique Vivant Denon. Bun.
Mai departe?

528
00:32:02,500 --> 00:32:05,038
DVD. Da. Deci...

529
00:32:05,125 --> 00:32:08,414
Eram doar pe asta
Cimitirul Père Lachaise,

530
00:32:08,500 --> 00:32:10,241
ca Catherine mine
numit.

531
00:32:10,333 --> 00:32:13,246
Știi,
suntem o companie mica,

532
00:32:13,333 --> 00:32:16,371
care se preocupă de îngrijire
are grijă de mormântul lui.

533
00:32:16,458 --> 00:32:19,201
Da, mi-ai spus deja despre asta
compania speciala spune...

534
00:32:19,292 --> 00:32:21,204
Și înapoi la chei.

535
00:32:23,917 --> 00:32:25,203
Da.

536
00:32:26,083 --> 00:32:28,951
Aceste chei, ei bine...

537
00:32:30,833 --> 00:32:35,453
bunicul meu,
care a creat această colecție,

538
00:32:35,708 --> 00:32:38,416
mi-a spus adesea
i-a spus unei iubite.

539
00:32:39,625 --> 00:32:42,868
Dominique pentru Napoleon
ascuns la Paris.

540
00:32:42,958 --> 00:32:44,324
- O comoară?
- Serios, Charles?

541
00:32:44,417 --> 00:32:45,908
Nu mi-ai dat niciodată
a spus ceva despre asta.

542
00:32:46,000 --> 00:32:50,370
O comoară incredibilă, Napoleon
probabil l-a folosit mai târziu,

543
00:32:50,458 --> 00:32:53,906
pentru a afla despre șederea lui
pentru a negocia pe Sfânta Elena.

544
00:32:54,042 --> 00:32:56,079
- Oh, chiar aşa?
- Da.

545
00:32:56,292 --> 00:32:59,000
Și planul lui era unul singur
Tentativă de luare de mită a lui Poppleton.

546
00:32:59,208 --> 00:33:00,619
- Poppleton?
- Exact.

547
00:33:00,750 --> 00:33:01,831
Poppleton?

548
00:33:01,917 --> 00:33:03,579
Unul de-al lui
supraveghetor englez.

549
00:33:03,667 --> 00:33:05,249
Dar apoi fiica a făcut-o

550
00:33:05,375 --> 00:33:09,449
de Poppleton se presupune
într-o cutie de tutun

551
00:33:09,542 --> 00:33:13,206
un mesaj secret de la
Dominique găsit la Napoleon.

552
00:33:13,333 --> 00:33:15,666
Și probabil a funcționat
despre comoara.

553
00:33:15,750 --> 00:33:17,366
- Nu înțeleg nimic.
- Nu atât de important.

554
00:33:17,458 --> 00:33:19,450
Fa unul neobservat
niste poze frumoase.

555
00:33:19,542 --> 00:33:22,159
știi,
ce s-a intamplat cu acest mesaj?

556
00:33:22,250 --> 00:33:26,540
Ei bine, fiica lui Poppleton este
a dispărut în mod misterios,

557
00:33:26,625 --> 00:33:28,366
în 1787.

558
00:33:28,458 --> 00:33:31,496
1787? Dar asta este complet imposibil.
Sincer, Charles.

559
00:33:31,583 --> 00:33:33,449
- M-au mințit?
- Nu asta vreau să spun.

560
00:33:33,542 --> 00:33:35,158
Dar când vine vorba de
Fiica lui Poppleton merge,

561
00:33:35,250 --> 00:33:37,037
atunci ar trebui să fie despre asta
să fi fost 1800.

562
00:33:37,125 --> 00:33:39,287
Cu anii
Sunt un pic uituc.

563
00:33:40,167 --> 00:33:41,954
știi,
Îmi place să fac o glumă.

564
00:33:42,042 --> 00:33:44,455
După atât de mult o face
da, nu mai doare pe nimeni.

565
00:33:44,542 --> 00:33:47,535
Este corect. Dar acum să revenim la acestea
chei. Au spus cheile...

566
00:33:47,625 --> 00:33:50,493
Bunicul meu era
convins că

567
00:33:50,583 --> 00:33:53,200
că una dintre ele este ascunzătoarea
a comorii s-ar deschide.

568
00:33:53,292 --> 00:33:54,954
Dar care ascunzătoare?
Și ce comoară?

569
00:33:55,083 --> 00:33:57,621
Mă gândesc mereu la asta
Comoara Templierilor.

570
00:33:57,708 --> 00:33:58,869
Oh, nu.

571
00:33:59,458 --> 00:34:01,950
Este vorba despre
comoara faraonului Keops.

572
00:34:02,042 --> 00:34:03,032
Serios?

573
00:34:03,125 --> 00:34:05,242
Ai fi atât de amabil
să-mi spună

574
00:34:05,333 --> 00:34:07,620
indiferent dacă ai una dintre acestea
Recunoașteți obiectele?

575
00:34:07,750 --> 00:34:10,743
Fă-ți timp pentru asta.
Este extrem de important.

576
00:34:12,542 --> 00:34:14,750
- Nimic din toate astea nu înseamnă nimic pentru mine.
- Vrei să-ți pui ochelari?

577
00:34:14,875 --> 00:34:17,538
- Nu, văd bine.
- Nu ar trebui să vă fie rușine.

578
00:34:17,625 --> 00:34:19,366
Nimic din toate acestea nu înseamnă nimic pentru mine.

579
00:34:19,458 --> 00:34:21,950
Dar v-ați dorit unul pe altul
de fapt colecția egipteană

580
00:34:22,083 --> 00:34:23,790
de Dominique,
nu?

581
00:34:23,875 --> 00:34:26,492
- Ai dreptate.
- Dar nu cred că ai multe...

582
00:34:26,750 --> 00:34:28,207
Ce este aia acolo?

583
00:34:28,708 --> 00:34:31,576
Acesta este unul mumificat
piciorul unei fete tinere,

584
00:34:31,667 --> 00:34:33,579
cu siguranta nu
era mult mai în vârstă decât tine.

585
00:34:33,667 --> 00:34:34,953
Rece.

586
00:34:36,958 --> 00:34:38,824
Nu-l atingeți și aveți grijă.

587
00:34:40,875 --> 00:34:44,118
i-am spus
Ar trebui să fie atent și să nu atingă nimic.

588
00:34:45,500 --> 00:34:46,707
la naiba.

589
00:34:49,792 --> 00:34:51,408
Ce este în neregulă cu tine?

590
00:34:52,083 --> 00:34:53,369
Nimic.

591
00:34:53,917 --> 00:34:56,375
- Ai găsit ceea ce căutai?
- Asta e uimitor...

592
00:34:57,333 --> 00:34:58,949
- Ce ai făcut, Julien?
- O lala!

593
00:34:59,083 --> 00:35:01,120
- Am bănuit asta. Urăsc tinerii!
- Îmi pare rău.

594
00:35:01,208 --> 00:35:03,791
- Ce ai făcut, Julien?
- Nu a fost intenţionat.

595
00:35:03,875 --> 00:35:06,538
Amintește-mi că eu sunt tu
nu-l mai lua niciodată cu tine. Niciodată din nou!

596
00:35:06,625 --> 00:35:08,082
ai vrut
ca fac poze!

597
00:35:08,167 --> 00:35:09,499
Ți-am spus să faci fotografii

598
00:35:09,583 --> 00:35:12,371
si nu arunca nimic jos!
Aceasta este o catastrofă...

599
00:35:13,458 --> 00:35:14,574
Îmi pare rău.

600
00:35:15,792 --> 00:35:17,579
Te implor.
Ce se întâmplă dintr-o dată?

601
00:35:17,875 --> 00:35:19,787
Ce ai? Vorbește-mi.

602
00:35:20,417 --> 00:35:23,455
Îmi pare rău, trebuie să plec.
trebuie acum.

603
00:35:23,917 --> 00:35:26,250
Și sunt foarte fericit
ca nu am gasit nimic.

604
00:35:28,833 --> 00:35:31,701
Te duci după anticariatul.
Voi prelua de la bunicul.

605
00:35:38,750 --> 00:35:40,161
Permiteți-mi să!

606
00:35:41,000 --> 00:35:43,617
Nu mă atinge!
intru. intru.

607
00:35:50,750 --> 00:35:52,241
- Avem o problemă aici.
<i>- Care?</i>

608
00:35:52,333 --> 00:35:53,949
Anticarul a fost răpit.

609
00:35:54,125 --> 00:35:55,787
Haide. Ce ar trebui să însemne asta?

610
00:35:56,917 --> 00:35:59,625
Chiar nasol, știi asta.
Acest lucru se poate întâmpla oricui.

611
00:35:59,708 --> 00:36:01,244
Hai, hai. Viata merge mai departe.

612
00:36:01,333 --> 00:36:03,575
Sunt doar enervat. Nimic mai mult.

613
00:36:03,667 --> 00:36:06,455
Nu am nimic din cauza iubitei tale
spuse. Ea îl cunoaște pe bărbat.

614
00:36:06,792 --> 00:36:08,829
Am asta lângă asta
Piciorul mamei găsit.

615
00:36:09,375 --> 00:36:11,788
Când piciorul a căzut,
Am văzut cutia.

616
00:36:11,875 --> 00:36:13,411
Și asta era ascuns acolo.

617
00:36:13,750 --> 00:36:16,117
E egiptean, nu?
Acestea sunt hieroglife.

618
00:36:17,625 --> 00:36:18,866
Ce ai?

619
00:36:21,917 --> 00:36:23,624
Ce e în neregulă cu el dintr-o dată?

620
00:36:24,417 --> 00:36:28,366
Iar eu, un idiot, te-am certat.
Ești grozav, mă auzi?

621
00:36:28,458 --> 00:36:30,541
Chiar ești un geniu.
Știi ce este asta?

622
00:36:30,708 --> 00:36:34,748
Acesta este sigiliul lui Keops.
Și asta ai găsit acolo. Aceasta...

623
00:36:34,875 --> 00:36:38,368
Era într-o cutie mică,
ascuns sub flori uscate.

624
00:36:38,500 --> 00:36:40,332
Trandafirii USCATI DIN
JOSÉPHINE DE BEAUHARNAIS - 1814

625
00:36:40,417 --> 00:36:42,579
Asta am văzut în cutie
când totul a căzut.

626
00:36:42,667 --> 00:36:43,703
MAMA

627
00:36:43,792 --> 00:36:45,829
- La naiba!
- Nu răspunde. Nu avem timp.

628
00:36:45,917 --> 00:36:47,658
- E o cheie acolo?
- Da, este.

629
00:36:47,750 --> 00:36:51,573
O cheie cu o floare.
Cheia unei ascunzători.

630
00:36:53,958 --> 00:36:56,245
Dar dacă Dominique Vivant Denon

631
00:36:56,958 --> 00:37:01,123
cel de aici sub trandafiri uscați
ascuns de Malmaison,

632
00:37:01,625 --> 00:37:04,163
apoi se deschide acolo
poate vreo ascunzătoare.

633
00:37:04,958 --> 00:37:06,665
Comoara lui Keops.

634
00:37:06,792 --> 00:37:10,661
A fost ascuns acolo?
După ce s-a întors din Egipt.

635
00:37:11,583 --> 00:37:13,700
nu,
Am spus, doar nu răspunde.

636
00:37:13,917 --> 00:37:16,751
- Ce este acest Malmaison?
- Un castel lângă Paris.

637
00:37:16,958 --> 00:37:19,746
Castelul de
Josephine de Beauharnais.

638
00:37:20,292 --> 00:37:21,954
Asta a fost primul
Soția lui Napoleon.

639
00:37:22,042 --> 00:37:24,876
Rose era prenumele ei adevărat,
De aceea florile, știi?

640
00:37:25,250 --> 00:37:28,914
Josephine era bună
prieteni cu Vivant Denon.

641
00:37:29,208 --> 00:37:30,699
Ea a inițiat-o,

642
00:37:30,792 --> 00:37:33,830
acel Vivant Denon Bonaparte
i s-a permis să-l însoțească în Egipt.

643
00:37:33,917 --> 00:37:35,124
Cine este Bonaparte?

644
00:37:35,250 --> 00:37:37,287
- Trebuie să întreb multe.
- Bineînţeles că îl cunosc.

645
00:37:37,375 --> 00:37:38,832
M-ai speriat.

646
00:37:39,708 --> 00:37:41,665
Uite, mai e ceva.

647
00:37:42,083 --> 00:37:44,120
- Acolo.
- Da ai dreptate.

648
00:37:45,833 --> 00:37:47,790
Dar arată ca greacă veche.

649
00:37:51,958 --> 00:37:53,074
Lethe.

650
00:37:53,667 --> 00:37:55,329
-Lethe.
- Și asta înseamnă?

651
00:37:55,417 --> 00:37:58,080
Lethe înseamnă ceva de genul „uitat”.
Un secret poate?

652
00:37:58,208 --> 00:37:59,198
Unde vrei să mergi?

653
00:37:59,292 --> 00:38:01,124
La castelul lui Joséphine.
Asta încă mai există, nu?

654
00:38:01,208 --> 00:38:04,531
Da, dar poate vei suna
verifica mai intai cu mama ta.

655
00:38:04,625 --> 00:38:06,958
Nu, ea nu ar permite.
Haide, grăbește-te!

656
00:38:22,375 --> 00:38:24,867
Marca. Ce fel de comportament este acesta?
Ce trebuia să însemne asta?

657
00:38:24,958 --> 00:38:27,041
De ce nu ii raspunzi?
cand sun?

658
00:38:27,125 --> 00:38:28,206
Ei bine, pentru că eu...

659
00:38:28,292 --> 00:38:30,375
De ce a fost azi dimineață?
magazinul nu este deschis?

660
00:38:30,458 --> 00:38:32,120
Sunt cu tine
Robinson sa întâlnit.

661
00:38:32,208 --> 00:38:34,074
Ai vrut
că îl ajut.

662
00:38:36,000 --> 00:38:37,536
Dă-l aici.

663
00:38:38,333 --> 00:38:40,165
Unde este acum
vânătorul nostru de comori?

664
00:38:40,250 --> 00:38:41,786
Nu am nici o idee.

665
00:38:41,875 --> 00:38:43,741
Poți minți
nu deosebit de bun.

666
00:38:44,458 --> 00:38:46,666
<i>Catoche, am una drăguță aici,
cheie mică</i>

667
00:38:46,750 --> 00:38:49,288
<i>ascuns sub o floare
și pecetea lui Keops.</i>

668
00:38:49,375 --> 00:38:51,617
<i>Sună-mă repede înapoi.
te implor.</i>

669
00:38:52,083 --> 00:38:53,244
Dar eu...

670
00:38:53,667 --> 00:38:55,408
Nu, într-adevăr. eu, eu, eu...

671
00:38:55,500 --> 00:38:56,957
Am fost cu el tot timpul.

672
00:38:57,083 --> 00:38:59,826
Chiar nu înțeleg asta
povestea asta cu cheia.

673
00:39:00,458 --> 00:39:01,790
Sună-l.

674
00:39:02,083 --> 00:39:04,871
- Ce? Aici acum?
- Da. Imediat.

675
00:39:09,250 --> 00:39:10,366
Cutia poștală.

676
00:39:13,292 --> 00:39:15,830
Dar nu știu prea multe despre așa ceva.

677
00:39:19,500 --> 00:39:21,287
Papa? Julien?

678
00:39:22,208 --> 00:39:23,449
O să sun înapoi.

679
00:39:35,500 --> 00:39:38,038
<i>Cred că La Malmaison este pornită
oprirea Rueil Malmaison.</i>

680
00:39:38,125 --> 00:39:39,206
<i>Ar fi logic, nu?</i>

681
00:39:39,750 --> 00:39:40,911
<i>Cred că La Malmaison...</i>

682
00:39:41,708 --> 00:39:42,698
Dar...

683
00:39:43,667 --> 00:39:45,033
- Te deranjez?
- Ti-am spus:

684
00:39:45,125 --> 00:39:47,208
Te sun dacă e ceva nou.

685
00:39:47,292 --> 00:39:50,410
- Ah, da? Fiul tău a dispărut...
- Nu a dispărut, Guillaume.

686
00:39:50,500 --> 00:39:53,493
- Școala mi-a exprimat condoleanțe.
- Asta te face să te simți inconfortabil acum?

687
00:39:53,583 --> 00:39:55,916
Mă duc sus acum.
Crezi că nu?

688
00:39:56,000 --> 00:39:58,413
Voi deveni omul tău acum
Lustruiește-ți fața corect!

689
00:39:58,958 --> 00:40:00,950
- Dar nu, Guillaume!
- Doar dă-i naiba cu soția mea...

690
00:40:01,042 --> 00:40:03,159
- Guillaume!
- ...în timp ce fiul meu a dispărut.

691
00:40:03,250 --> 00:40:04,957
te avertizez.
Am făcut judo.

692
00:40:05,042 --> 00:40:06,453
Guillaume, este totul în regulă?

693
00:40:06,833 --> 00:40:08,165
Unde e nenorocitul?

694
00:40:08,917 --> 00:40:10,249
Guillaume?

695
00:40:14,875 --> 00:40:16,662
- Cine este acest tip?
- Ce tip?

696
00:40:16,750 --> 00:40:18,082
Tipul care era sus.

697
00:40:18,167 --> 00:40:19,783
Ai acolo sus
ai vazut pe cineva?

698
00:40:20,542 --> 00:40:22,534
Asta înseamnă?
ai o criza existentiala?

699
00:40:22,625 --> 00:40:25,038
În timp ce sunt de două săptămâni
dormi cu părinții mei.

700
00:40:25,125 --> 00:40:26,787
Am fost chiar naiv.

701
00:40:26,875 --> 00:40:28,787
De ce nu ai spus
ca ai unul nou?

702
00:40:28,875 --> 00:40:30,992
- Eşti nebun.
- Nu, nu sunt nebun.

703
00:40:31,083 --> 00:40:32,449
esti nebun.

704
00:40:32,542 --> 00:40:34,249
Tu faci totul
viata grea.

705
00:40:34,333 --> 00:40:37,531
Dispariția fiului nostru este
un strigăt de ajutor, nu observi?

706
00:40:37,625 --> 00:40:38,957
Dar acesta nu este un strigăt de ajutor.

707
00:40:39,042 --> 00:40:41,705
El nu a dispărut!
Tatăl meu este în spatele asta.

708
00:40:41,792 --> 00:40:43,328
- Unde este el?
- O, lingă-mă!

709
00:40:43,417 --> 00:40:44,783
Împingeți-l din nou
asupra tatălui tău.

710
00:40:44,917 --> 00:40:46,283
Stai acolo, băiatul meu.

711
00:40:46,375 --> 00:40:48,082
Să mergem atunci
nu in castel?

712
00:40:49,208 --> 00:40:51,245
- În primul rând, să călătorim înapoi în timp.
- Sincer?

713
00:40:51,333 --> 00:40:53,871
Da, vei vedea.
Închide ochii, draga mea.

714
00:40:54,250 --> 00:40:55,616
- Bine.
- Foarte bun.

715
00:40:56,833 --> 00:40:59,746
Bun.
Astăzi este luni 25 martie.

716
00:41:00,125 --> 00:41:04,699
O luni din 1814,
acum mai bine de 200 de ani.

717
00:41:04,792 --> 00:41:07,205
E ora 3 după-amiaza,
exact ca azi.

718
00:41:07,750 --> 00:41:09,616
Culoarea lui
Raiul era la fel.

719
00:41:09,708 --> 00:41:12,542
Sunetul vântului era
de asemenea exact la fel.

720
00:41:13,292 --> 00:41:15,375
Cântarea lui
Păsările era la fel.

721
00:41:15,917 --> 00:41:19,740
Temperatura, cum se simte,
este exact la fel.

722
00:41:21,458 --> 00:41:24,246
Acum deschide ochii.
Uită-te la cer.

723
00:41:24,333 --> 00:41:25,699
Uită-te la cer.

724
00:41:28,292 --> 00:41:31,785
Este același cer ca în 1814.

725
00:41:48,708 --> 00:41:50,119
Uită-te la trandafir.

726
00:41:52,208 --> 00:41:55,906
Este exact la fel
Trandafir ca în 1814.

727
00:41:56,833 --> 00:41:58,825
Ai respirația lui
A simțit trecutul?

728
00:41:58,917 --> 00:42:00,499
- Spune-mi, ești nebun?
- Mama?

729
00:42:00,583 --> 00:42:02,700
- Ah, ne-ai găsit.
- E de ajuns!

730
00:42:02,792 --> 00:42:05,159
- Cred că ești nebun
- Nu, asta e...

731
00:42:05,250 --> 00:42:07,412
- Te implor, Isis!
- Bine. Îți explic, tată.

732
00:42:07,500 --> 00:42:10,459
Acesta este fiul meu. Tot ce faci cu mine
ai făcut-o, nu o faci cu el.

733
00:42:10,542 --> 00:42:13,410
Foarte calm. Acum nu te supăra atât de mult.
Nimeni nu a murit.

734
00:42:13,500 --> 00:42:15,617
- Mergem.
- Nu, mamă. Am vrut să vin aici.

735
00:42:15,708 --> 00:42:17,415
Acum oprește-te.
Îi cunosc trucurile proaste.

736
00:42:17,542 --> 00:42:19,329
Îl jur.
Aceasta este ceea ce am găsit.

737
00:42:19,417 --> 00:42:21,750
Asculta.
Nu mai faci asta chiar acum.

738
00:42:21,833 --> 00:42:23,290
Cu sigiliul lui Keops.

739
00:42:23,750 --> 00:42:25,457
- Și acum?
- Deci, bunicul și eu credem

740
00:42:25,542 --> 00:42:27,909
că asta e cheia
o ascunzătoare în castel.

741
00:42:28,000 --> 00:42:29,741
- Corect, nu?
- Înțelege. Și tu crezi,

742
00:42:29,833 --> 00:42:33,497
aceasta este cheia unei uși secrete,
în spatele căruia se află o comoară.

743
00:42:33,583 --> 00:42:35,449
- Da, ar fi posibil.
- Ştiam eu.

744
00:42:35,542 --> 00:42:37,909
Dar mama. Chiar dacă,
Ar fi super stupid să fii aici

745
00:42:38,000 --> 00:42:40,162
si nu uita. Sau?

746
00:42:42,042 --> 00:42:44,284
În regulă.
„Lethe”. Da. Și ce este „Lethe”?

747
00:42:44,375 --> 00:42:46,833
Lethe, Lethe, asta-i floarea
a uitării. Poate?

748
00:42:46,917 --> 00:42:49,284
Da.
Dar înseamnă și „secret”.

749
00:42:49,625 --> 00:42:51,708
„Uitat” și „Secret”.

750
00:42:52,292 --> 00:42:54,124
Avem șansa acum, Isis.

751
00:42:55,750 --> 00:42:59,915
Bine, hai să aruncăm o privire rapidă în jur. Dar
cel mult cinci minute, este clar?

752
00:43:00,208 --> 00:43:01,369
Deci, să mergem atunci.

753
00:43:02,458 --> 00:43:03,869
Bravo. Foarte bine făcut.

754
00:43:03,958 --> 00:43:05,369
Cum ne-ai avut
găsit de fapt?

755
00:43:05,458 --> 00:43:07,950
Telefonul tău mobil. Mă ai în jur
A fost sunat accidental de 300 de ori.

756
00:43:08,042 --> 00:43:09,704
LUPTA PENTRU PIRAMIDE

757
00:43:18,167 --> 00:43:20,284
- Fac asta doar din cauza lui Julien.
- Da, da.

758
00:43:50,125 --> 00:43:51,332
Lasă asta.

759
00:43:52,167 --> 00:43:53,658
Oprește-te, oprește-te.

760
00:43:54,500 --> 00:43:55,616
- O zi bună.
- O zi bună.

761
00:43:55,708 --> 00:43:56,789
Bună ziua.

762
00:43:57,042 --> 00:43:58,078
Opreste-te.

763
00:44:00,167 --> 00:44:01,749
Nu, nu, nu, tată.

764
00:44:01,958 --> 00:44:03,199
Nu! Oh, Doamne!

765
00:44:05,625 --> 00:44:06,866
O rahat!

766
00:44:06,958 --> 00:44:08,415
- Unde s-a dus bărbatul?
- Ascultă.

767
00:44:08,500 --> 00:44:10,287
- Asta nu e permis.
- Da, nu-ți face griji.

768
00:44:10,417 --> 00:44:12,875
El îmi aparține.
Și apropo, lucrăm pentru DRAC.

769
00:44:12,958 --> 00:44:14,995
Vom face unul
Inspecție pentru SRA...

770
00:44:15,083 --> 00:44:17,040
Dar am trecut peste asta
neinformat.

771
00:44:17,125 --> 00:44:19,959
Oh, îmi pare rău. Atunci întrebați
pe tine însuți. Nu cred că este normal.

772
00:44:20,042 --> 00:44:22,125
Nu știu.
Acest lucru este cu adevărat ciudat.

773
00:44:29,208 --> 00:44:30,415
Nu e nimic acolo.

774
00:44:31,292 --> 00:44:36,959
Această bibliotecă grozavă este lucrarea
de arhitectul Pierre Fontaine.

775
00:44:37,750 --> 00:44:42,825
Este acolo în spate, în
colțează o scară mică și îngustă din spate,

776
00:44:42,917 --> 00:44:44,499
care i-a permis lui Napoleon

777
00:44:44,583 --> 00:44:47,781
direct în camerele lui
pentru a ajunge la primul etaj.

778
00:44:47,875 --> 00:44:51,539
Asta poate fi tot,
dar nu uita, doamnă,

779
00:44:51,625 --> 00:44:54,948
că Napoleon cel
Sclavia a fost reintrodusă.

780
00:44:55,917 --> 00:44:57,203
Închidem.

781
00:44:57,375 --> 00:44:59,788
Da, a reintrodus sclavia.

782
00:45:00,667 --> 00:45:03,956
Ne îndreptăm cu toții spre ieșire acum.
Ne vom revedea acolo.

783
00:45:14,292 --> 00:45:15,954
Închidem, domnule.

784
00:45:32,875 --> 00:45:34,537
Ei devin noi
include aici!

785
00:45:34,625 --> 00:45:35,615
Dar nu.

786
00:45:35,708 --> 00:45:37,870
Dimpotrivă.
Calmează-te, draga mea.

787
00:45:37,958 --> 00:45:39,665
Și sistemele de alarmă
si paznici?

788
00:45:39,750 --> 00:45:42,083
Nimeni nu dă atenție aici noaptea.
Și sistemul de alarmă este vechi.

789
00:45:42,167 --> 00:45:43,954
Se poate întâmpla oricând acolo
da un scurtcircuit.

790
00:45:44,042 --> 00:45:48,207
Și e șocant cât de rău
aceste monumente sunt întreţinute.

791
00:45:48,292 --> 00:45:49,624
Da, așa e peste tot.

792
00:45:49,708 --> 00:45:52,371
Pentru ca să nu existe un scurtcircuit,
curentul electric este oprit noaptea.

793
00:45:52,458 --> 00:45:53,574
De unde știi asta?

794
00:45:53,667 --> 00:45:56,034
- Ei bine, pentru că am întrebat.
- Pentru că ea a întrebat.

795
00:45:56,208 --> 00:45:57,949
Avem unul aici
Inspectie facuta.

796
00:45:58,042 --> 00:46:00,409
Ești bine informat.
Nu trebuie să fii supărat din cauza asta.

797
00:46:00,500 --> 00:46:01,866
- Fără camere de supraveghere?
- Nu.

798
00:46:01,958 --> 00:46:05,497
Nu e nimeni aici noaptea,
Cine verifică camerele, Julien.

799
00:46:10,458 --> 00:46:11,790
Deci ce va fi?

800
00:46:12,458 --> 00:46:14,324
- Oh, mi-e foame.
- Da, și eu.

801
00:46:14,417 --> 00:46:15,953
Nu mai avem un sandviș?

802
00:46:16,042 --> 00:46:18,876
Întotdeauna așa este în expediții
de profesorul Robinson. ți-e foame.

803
00:46:18,958 --> 00:46:20,950
am totul,
ceea ce ai nevoie.

804
00:46:21,208 --> 00:46:24,701
Îmi pare rău.
Aici ia asta. Pentru dumneavoastră.

805
00:46:26,042 --> 00:46:27,658
Raiders? Ce este asta?

806
00:46:27,750 --> 00:46:30,163
Raiders?
Are cel puțin 30 de ani.

807
00:46:30,458 --> 00:46:32,450
Oh bine,
daca nu vrei, atunci...

808
00:46:33,417 --> 00:46:34,658
esti nebun.

809
00:46:35,542 --> 00:46:38,660
Chiar dezgustător.
Chiar și mâncarea este veche.

810
00:46:48,708 --> 00:46:50,950
Deci iată-ne acum
deja aici cinci minute.

811
00:46:53,417 --> 00:46:56,706
Ce ar trebui să însemne asta?
Acesta este patul lui Joséphine. Ridice în picioare.

812
00:46:57,792 --> 00:46:58,782
ai ceva?

813
00:47:04,750 --> 00:47:05,991
- Și?
- Nimic.

814
00:47:06,375 --> 00:47:09,083
- Doar un dulap foarte mare.
- Să vedem.

815
00:47:15,792 --> 00:47:17,328
Hei, e ciudat.

816
00:47:18,083 --> 00:47:19,199
Ce?

817
00:47:19,292 --> 00:47:21,204
- Vino aici.
- Ai găsit ceva?

818
00:47:23,333 --> 00:47:24,449
Aici.

819
00:47:28,250 --> 00:47:30,162
Litera Alfa de două ori.

820
00:47:31,125 --> 00:47:32,491
ai dreptate.

821
00:47:33,417 --> 00:47:35,875
Daca esti in
Cuvântul grecesc antic

822
00:47:36,167 --> 00:47:42,084
„Alfa” cu cuvântul „Lethe”
adunați, obțineți „Alethea”.

823
00:47:44,250 --> 00:47:45,912
Atunci „uitarea” devine

824
00:47:46,542 --> 00:47:48,374
cuvântul „revelație”.

825
00:47:54,125 --> 00:47:56,788
Acesta este deschis.
Acesta poate fi deschis.

826
00:48:07,042 --> 00:48:09,455
- Dă-mi cheia.
- Dar o ai.

827
00:48:20,708 --> 00:48:21,949
Alethea.

828
00:48:24,125 --> 00:48:25,332
Yallah!

829
00:48:39,875 --> 00:48:41,082
Dar nu e nimic aici.

830
00:48:41,167 --> 00:48:42,749
Da, chiar nimic.

831
00:48:47,792 --> 00:48:48,953
Aici.

832
00:49:02,708 --> 00:49:04,324
vezi? Copiii.

833
00:49:04,417 --> 00:49:05,749
am avut dreptate.

834
00:49:06,000 --> 00:49:07,286
Ce este asta?

835
00:49:07,750 --> 00:49:11,164
Dovada că comoara
a lui Keops a fost aici.

836
00:49:11,250 --> 00:49:12,707
Aici, în această cameră.

837
00:49:12,833 --> 00:49:15,246
- Ei bine, în sfârșit.
- Dar da, în sfârșit.

838
00:49:15,583 --> 00:49:17,870
Doar uite.
Acesta este calcitul.

839
00:49:18,792 --> 00:49:22,285
Toate sarcofagele dinastiei a IV-a
au fost făcute din calcit.

840
00:49:26,292 --> 00:49:27,658
Cine este?

841
00:49:28,708 --> 00:49:30,620
La naiba, cine e acela?

842
00:49:39,458 --> 00:49:41,871
- Asta e Cheops?
- Nu vorbi asemenea prostii.

843
00:49:41,958 --> 00:49:43,199
A fost o glumă.

844
00:49:43,417 --> 00:49:44,874
Asta e Josephine?

845
00:49:44,958 --> 00:49:48,326
Dar nu. Josephine minte
în cimitir din 1814.

846
00:49:48,708 --> 00:49:50,370
aș spune
rochia este mai tanara.

847
00:49:50,458 --> 00:49:52,290
sfârşitul secolului al XIX-lea,
aș estima.

848
00:49:52,375 --> 00:49:54,162
Este complet mumificată.

849
00:49:54,250 --> 00:49:56,162
Iată o mică broșură.
vezi?

850
00:50:01,250 --> 00:50:03,367
Numele ei este Henriet Poppleton.

851
00:50:10,208 --> 00:50:13,121
Tatăl ei era
Căpitanul Regimentului 53.

852
00:50:13,292 --> 00:50:15,705
Era un ofițer de ordine
în Longwood.

853
00:50:15,875 --> 00:50:18,743
A fost unul dintre gardienii
Napoleon pe insula Sf. Elena.

854
00:50:18,917 --> 00:50:22,911
Poppleton! Are numele
a pomenit vechiul colecționar.

855
00:50:23,000 --> 00:50:25,458
Ea căuta comoara.
La fel ca noi.

856
00:50:25,542 --> 00:50:28,910
Aici. Dominique Vivant Denon. tata,

857
00:50:29,375 --> 00:50:30,365
vezi?

858
00:50:30,458 --> 00:50:33,906
„A trimis un mesaj
de Dominique Vivant Denon,

859
00:50:33,958 --> 00:50:36,041
împăratului nostru în exil”.

860
00:50:38,958 --> 00:50:43,703
Acesta este mesajul criptat
despre ascunzătoarea comorii.

861
00:50:52,958 --> 00:50:54,369
Cine este atunci?

862
00:50:54,500 --> 00:50:56,116
- Unde?
- Acolo!

863
00:50:56,792 --> 00:50:59,330
Când a murit închisă aici,
în decembrie 1873,

864
00:50:59,417 --> 00:51:01,374
era castelul
nu mai locuit.

865
00:51:03,792 --> 00:51:05,954
Cuvântul „iubito”
apare peste tot aici.

866
00:51:07,167 --> 00:51:10,365
Ultimele cuvinte pe care le-a scris
au fost: „Doamne ferește-o pe regina!

867
00:51:10,667 --> 00:51:12,829
Napoleon, Jobbernowl."

868
00:51:12,958 --> 00:51:14,074
Și ce înseamnă asta?

869
00:51:14,250 --> 00:51:16,663
Asta înseamnă: „Trăiască regina!
Napoleon, fundule!"

870
00:51:16,750 --> 00:51:19,538
Deci, să rezumam.
Comoara era ascunsă aici.

871
00:51:19,625 --> 00:51:23,323
Cu siguranță după moartea lui Joséphine.
Adică după 1814.

872
00:51:23,417 --> 00:51:25,374
Ce iubitor de călătorii
Dragă, asta a fost.

873
00:51:25,625 --> 00:51:28,538
De ce nu sunt?
a venit cu asta imediat?

874
00:51:28,708 --> 00:51:33,999
Aceste hieroglife de aici care au fost
abia gravat aici mult mai târziu.

875
00:51:34,208 --> 00:51:37,701
Vezi tu, poți vedea asta,
dacă te uiți atent la metal.

876
00:51:39,750 --> 00:51:41,207
- Da, așa e. vezi?
- Dar da!

877
00:51:41,292 --> 00:51:43,158
Asta trebuie să fi fost după 1820.

878
00:51:43,250 --> 00:51:44,957
Dar ce înseamnă asta, tată?
Ce înseamnă asta?

879
00:51:45,083 --> 00:51:47,450
adica
că comoara este încă aici.

880
00:51:47,542 --> 00:51:49,875
- Nu înțeleg nimic.
- Nici eu nu te mai pot urma.

881
00:51:49,958 --> 00:51:51,039
Ascultă cu atenție.

882
00:51:51,125 --> 00:51:54,493
Comoara era aici
ascuns în această cameră.

883
00:51:54,583 --> 00:51:56,666
Probabil după aceea
Întoarcerea din Egipt.

884
00:51:56,750 --> 00:51:58,662
Până acum suntem de acord?

885
00:51:58,750 --> 00:52:00,537
Până acum suntem de acord?
Dar asta suntem noi.

886
00:52:00,625 --> 00:52:04,118
A adus un cadou de la împărat
de Dominique Vivant Denon,

887
00:52:04,208 --> 00:52:06,291
care, după cum știm,
a fost un prieten foarte bun...

888
00:52:06,375 --> 00:52:08,162
Nu sunt sigur
dar aproape sigur

889
00:52:08,250 --> 00:52:10,412
că el și Joséphine de
Iubitul lui Beauharnaise era.

890
00:52:10,500 --> 00:52:12,332
Nu știm detalii,
dar sunt sigur.

891
00:52:12,417 --> 00:52:15,706
Trandafirii, cheia mică,
care se păstrează ca suvenir.

892
00:52:15,792 --> 00:52:19,741
Și comoara a rămas,
după părerea mea, aici până în 1815.

893
00:52:19,917 --> 00:52:23,740
Bun. Deci, în 1815, ce s-a întâmplat?
Au fost cele 100 de zile.

894
00:52:23,833 --> 00:52:26,041
Dar da.
Napoleon se întoarce în Franța.

895
00:52:26,125 --> 00:52:27,832
Celebrele 100 de zile ale lui Napoleon.

896
00:52:27,917 --> 00:52:29,658
Și, de asemenea, este
Josephine a murit.

897
00:52:29,750 --> 00:52:31,241
Ce face Napoleon?

898
00:52:31,375 --> 00:52:34,368
Se angajează una mică
Pelerinaj la Malmaison.

899
00:52:34,458 --> 00:52:37,417
Totul este foarte emotionant. Adulmecă, adulmecă...
Plânge, copleșit.

900
00:52:37,500 --> 00:52:40,664
Dar mai presus de toate, el comisionează
Dominique Vivant Denon cu el,

901
00:52:40,750 --> 00:52:42,616
să rătăcească comoara.

902
00:52:42,708 --> 00:52:43,949
Poate chiar la Luvru.

903
00:52:44,042 --> 00:52:45,578
Să presupunem că a fost așa. Și atunci?

904
00:52:45,667 --> 00:52:48,626
Din păcate, întoarcerea
Napoleon a durat scurt.

905
00:52:48,958 --> 00:52:52,122
Imperiul cade în 1815.

906
00:52:54,250 --> 00:52:55,832
Și altceva a fost în 1815.

907
00:52:55,917 --> 00:52:58,034
Dominique Vivant Denon a devenit
aruncat din Luvru.

908
00:52:58,125 --> 00:52:59,411
Ca tata.

909
00:52:59,792 --> 00:53:01,408
De ce ca tata?

910
00:53:01,625 --> 00:53:04,413
Exact. Dat afară ca tatăl tău.
Ca Vivant Denon.

911
00:53:04,500 --> 00:53:06,492
Moment. Îmi poți spune
ce sa întâmplat?

912
00:53:06,583 --> 00:53:08,245
Vom ajunge la asta mai târziu.
Tot ceea ce.

913
00:53:08,333 --> 00:53:10,575
Avea calități
greșeală, a fost sensibil,

914
00:53:10,667 --> 00:53:13,455
dar avea și puncte forte,
la fel ca Guillaume.

915
00:53:13,542 --> 00:53:16,956
Deci, Vivant Denon pierde
postul lui la Luvru.

916
00:53:17,042 --> 00:53:21,537
Dar comoara pentru regaliști
stânga era exclusă.

917
00:53:21,625 --> 00:53:24,538
Deci ce a făcut? Trebuia
Aduceți comoara în siguranță.

918
00:53:24,667 --> 00:53:28,786
Și a trimis unul criptat
Mesaj pentru Napoleon în exil,

919
00:53:28,875 --> 00:53:31,913
în care scria unde este comoara
a fost ascuns. Foarte usor.

920
00:53:32,000 --> 00:53:35,619
În continuare trebuie să facem
Descifrați mesajul din caiet.

921
00:53:36,417 --> 00:53:40,286
Haide, hai să facem asta
cripta deprimantă rămasă aici.

922
00:53:40,375 --> 00:53:42,207
- De acord?
- Ce se va întâmpla cu englezoaica de aici?

923
00:53:42,292 --> 00:53:44,204
Oh, englezoaica, englezoaica.

924
00:53:44,375 --> 00:53:47,368
Cred că au înțeles mesajul
a găsit-o doar mulți ani mai târziu.

925
00:53:47,500 --> 00:53:50,572
Poate că era aventuroasă
sau au fost probleme cu zestrea.

926
00:53:50,708 --> 00:53:53,200
În capul unei englezoaice
să te muți din acest timp,

927
00:53:53,292 --> 00:53:54,499
nu este tocmai usor.

928
00:53:54,583 --> 00:53:56,950
Dar când s-a concentrat asupra
a căutat comoara,

929
00:53:57,042 --> 00:53:58,874
a fost multă vreme
nu mai este aici.

930
00:53:58,958 --> 00:54:01,120
Dar de ce este ea aici?
nu a iesit din nou?

931
00:54:01,417 --> 00:54:02,453
la naiba!

932
00:54:02,542 --> 00:54:04,033
- Ce-ai făcut?
- Deschide usa.

933
00:54:04,125 --> 00:54:05,616
- N-am făcut nimic.
- Deschide usa.

934
00:54:05,708 --> 00:54:07,074
Ce-ai făcut?

935
00:54:07,167 --> 00:54:08,908
Chiar am
nu a facut absolut nimic.

936
00:54:09,000 --> 00:54:10,116
Ce porcărie!

937
00:54:12,917 --> 00:54:14,954
- Ai trecut prin asta.
- E frumos aici.

938
00:54:20,417 --> 00:54:21,828
- Nu se potrivește.
- Iată-l.

939
00:54:21,917 --> 00:54:23,909
Acesta este răspunsul
la întrebarea ta.

940
00:54:24,000 --> 00:54:25,832
Cheia se deschide
nu din interior.

941
00:54:25,917 --> 00:54:28,751
Suntem într-o mulțime de rahaturi.
Asta ai vrut să auzi, nu?

942
00:54:28,833 --> 00:54:31,325
Cum e englezoaica acolo?
a intrat fara cheie?

943
00:54:31,417 --> 00:54:33,534
Nu, dar castelul era gol,
usa era deschisa.

944
00:54:33,625 --> 00:54:36,083
- Poate s-a tras cumva...
- Nu contează,

945
00:54:36,167 --> 00:54:38,124
cum a fost cu englezoaica.
Oh, rahat!

946
00:54:38,250 --> 00:54:39,832
Nu, te rog nu!

947
00:54:40,750 --> 00:54:41,866
Îmi pare rău.

948
00:54:41,958 --> 00:54:44,291
Nu e vina ta.
Întotdeauna așa e cu bunicul tău.

949
00:54:44,375 --> 00:54:46,082
Îmi pare rău.
E chiar vina lui.

950
00:54:46,167 --> 00:54:47,954
Nu, este și al tău.

951
00:54:48,042 --> 00:54:50,159
Murim aici ca
bătrâna englezoaică.

952
00:54:50,250 --> 00:54:52,333
Dar nu,
Nu poți spune așa ceva.

953
00:54:52,417 --> 00:54:54,784
La acea vreme castelul era abandonat.
Vizitatorii vin aici acum.

954
00:54:54,875 --> 00:54:56,036
Acolo vom fi auziți.

955
00:54:56,125 --> 00:55:01,120
Un castel abandonat.

956
00:55:01,333 --> 00:55:05,748
El nu mai știe.

957
00:55:05,833 --> 00:55:10,077
Dar e noaptea asta,
noaptea asta.

958
00:55:10,167 --> 00:55:14,036
Pleacă!

959
00:55:14,417 --> 00:55:16,784
Pleacă!

960
00:55:21,167 --> 00:55:22,658
Dar ce ai făcut?

961
00:55:23,208 --> 00:55:24,949
Cum se face? Nu am făcut nimic.

962
00:55:27,958 --> 00:55:29,369
Dar cine este acela?

963
00:55:40,042 --> 00:55:41,499
- Poliția!
- Poliția!

964
00:55:45,333 --> 00:55:46,449
Totul în regulă?

965
00:55:46,708 --> 00:55:48,199
Buna ziua. E cineva acolo?

966
00:55:48,292 --> 00:55:49,408
Suntem aici!

967
00:55:49,500 --> 00:55:51,082
Suntem prinși!

968
00:55:53,917 --> 00:55:54,953
Buna ziua.

969
00:56:04,125 --> 00:56:05,411
Haide.

970
00:56:08,958 --> 00:56:11,541
Nu merită
să-i spun totul.

971
00:56:13,958 --> 00:56:15,790
Evident că ai
nimic găsit.

972
00:56:15,875 --> 00:56:17,537
- Destul de evident.
- Ei bine...

973
00:56:17,625 --> 00:56:19,912
Poți spune asta mai târziu.
Hai, hai, intră.

974
00:56:20,000 --> 00:56:22,583
- Dar mulțumesc pentru asta.
- Prietenul tău nu a avut timp?

975
00:56:23,375 --> 00:56:25,458
Asta este.
Poate nu are permis de conducere.

976
00:56:25,542 --> 00:56:27,033
Poți te rog să nu mai faci asta?

977
00:56:28,917 --> 00:56:31,375
Nu, nu merg la școală.
Am terminat.

978
00:56:31,458 --> 00:56:34,201
Ei bine, după mica aventură
vei dormi bine diseară.

979
00:56:34,792 --> 00:56:36,704
Grăbiţi-vă.
Ia-ți rucsacul și haide.

980
00:56:36,792 --> 00:56:38,124
Nu vrei să întârzii.

981
00:56:38,208 --> 00:56:40,495
- Nu știu unde este rucsacul.
- Atunci caută-l.

982
00:56:41,208 --> 00:56:43,621
eu plec acum.
trebuie să lucrez.

983
00:56:43,875 --> 00:56:45,867
Ce? Tatăl meu un contrabandist?

984
00:56:46,292 --> 00:56:48,955
E ridicol, Vincent.
Are cineva vreo dovadă în acest sens?

985
00:56:49,083 --> 00:56:54,249
Ei bine, știi, probabil a fost în Egipt
implicat în săpături secrete.

986
00:56:54,333 --> 00:56:57,041
Ce? Cele secrete? Deci sincer?

987
00:56:58,458 --> 00:56:59,619
O lala...

988
00:57:00,250 --> 00:57:01,832
De fapt, asta este
nu stilul lui deloc.

989
00:57:01,917 --> 00:57:04,409
Tatăl meu este cineva care
respectă cu strictețe regulile.

990
00:57:04,500 --> 00:57:05,866
Nu este vorba doar despre tatăl tău.

991
00:57:05,958 --> 00:57:07,620
E și soțul tău
Crosshairs ghicit.

992
00:57:07,750 --> 00:57:10,663
Ca parte a unei anchete
comerțul internațional cu antichități.

993
00:57:11,875 --> 00:57:13,286
Eşti serios?
Serios? Nu.

994
00:57:13,375 --> 00:57:15,412
- Crezi că e ridicol?
- Nu, deloc.

995
00:57:15,500 --> 00:57:18,572
Nu, dar Guillaume.
Asta e chiar imposibil.

996
00:57:18,667 --> 00:57:21,250
Ascultă, Isis. esti sigur
că observi mereu totul?

997
00:57:21,333 --> 00:57:24,326
Tatăl tău în Egipt cu secrete
Săpături și soțul tău la Luvru?

998
00:57:24,417 --> 00:57:26,283
Nu se aprinde unul?
micul avertizor aprins?

999
00:57:26,375 --> 00:57:28,833
Crezi că tatăl meu și
Guillaume să lucreze împreună?

1000
00:57:28,917 --> 00:57:30,954
- Pe un proiect ilegal?
- Da.

1001
00:57:31,042 --> 00:57:32,874
- Nu, asta e imposibil.
- Sincer, Isis.

1002
00:57:32,958 --> 00:57:35,075
Ce e în neregulă cu tine?
Faceți inspecții fictive.

1003
00:57:35,167 --> 00:57:36,954
Te lasă să intri noaptea
închis într-o lacăt?

1004
00:57:37,083 --> 00:57:38,915
Poliția trebuie să te elibereze.
Asta nu merge.

1005
00:57:39,000 --> 00:57:40,787
Îmi pare rău pentru asta.
Nu se mai intampla.

1006
00:57:43,458 --> 00:57:47,372
Îmi pare rău și mie, dar eu
Nu am de ales decât să...

1007
00:57:48,667 --> 00:57:50,659
-Decat tine...
- Când eu...

1008
00:57:51,167 --> 00:57:53,250
- Trebuie să te suspend.
- Ce?

1009
00:57:54,417 --> 00:57:55,908
- Dar nu.
- Dar da.

1010
00:57:56,167 --> 00:57:57,408
- Nu.
- Dar.

1011
00:57:57,500 --> 00:58:00,208
oricum,
până la finalizarea anchetei.

1012
00:58:01,500 --> 00:58:04,288
Oh, Catoche.
Ce bine că ai venit aici.

1013
00:58:04,375 --> 00:58:06,958
Hai, o voi face și pentru tine
un ceai Karkadé proaspăt.

1014
00:58:07,042 --> 00:58:09,910
Dar nu am timp, Christian.
Doar dă-mi broșura.

1015
00:58:10,000 --> 00:58:11,912
Când l-am tradus,
atunci te sun eu.

1016
00:58:12,000 --> 00:58:14,367
Nu ai ascultat?
Ești foarte lent.

1017
00:58:14,458 --> 00:58:16,871
Ți-am spus așa,
Nu voi renunța.

1018
00:58:17,542 --> 00:58:19,829
Dar ce ar trebui să însemne asta?
Permiteți-mi să!

1019
00:58:20,167 --> 00:58:21,533
Cine este?

1020
00:58:21,625 --> 00:58:23,742
Markus Gasburger.

1021
00:58:24,667 --> 00:58:27,284
- Îl cunoști?
- Da, un belgian.

1022
00:58:27,667 --> 00:58:30,705
Un anticariat.
Face vânzări de miliarde.

1023
00:58:31,333 --> 00:58:32,323
Haide!

1024
00:58:32,542 --> 00:58:34,955
Markus, mi-ai promis
ca nu ii faci nimic!

1025
00:58:35,083 --> 00:58:38,281
Lasă-mă!
Cum poți să-mi faci așa ceva?

1026
00:58:38,375 --> 00:58:40,367
nu am avut de ales.
Îmi pare rău, Christian.

1027
00:58:40,458 --> 00:58:42,620
Nu face totul mai rău
și dă-mi broșura.

1028
00:58:42,708 --> 00:58:43,824
Ce fel de broșură?

1029
00:58:43,917 --> 00:58:47,035
Nu fi ridicol.
Ei lucrează cu teroriști.

1030
00:58:47,625 --> 00:58:48,991
idiotule!

1031
00:58:49,625 --> 00:58:51,833
Știu despre a ta
magazine proaste.

1032
00:58:51,917 --> 00:58:53,453
Și știu exact
cine esti.

1033
00:58:53,542 --> 00:58:54,908
Ei bine, cu atât mai bine.

1034
00:58:55,583 --> 00:58:57,870
Atunci știi și metodele mele.

1035
00:58:58,125 --> 00:58:59,707
Ce vrei atunci?

1036
00:59:02,083 --> 00:59:04,450
- Același pe care îl dorești.
- Același lucru pe care îl vreau și eu?

1037
00:59:04,542 --> 00:59:05,953
- Comoara.
- Comoara?

1038
00:59:06,042 --> 00:59:07,783
- De Keops.
- De Keops?

1039
00:59:08,417 --> 00:59:10,249
Vrei să repeți totul,
ce spun?

1040
00:59:10,333 --> 00:59:12,325
Dar repeți totul,
ce spun eu.

1041
00:59:13,292 --> 00:59:14,408
Aşezaţi-vă!

1042
00:59:17,500 --> 00:59:18,911
am zis stai jos!

1043
00:59:19,750 --> 00:59:23,073
Deci ce este asta?
E cineva acolo sus?

1044
00:59:23,542 --> 00:59:26,580
Julien, sună la poliție!
Grăbiţi-vă!

1045
00:59:27,250 --> 00:59:28,331
Markus, te implor.

1046
00:59:28,417 --> 00:59:30,579
„Joacă-te de-a v-ați ascunselea”
este ceva frumos.

1047
00:59:31,542 --> 00:59:32,828
La naiba, unde e telefonul?

1048
00:59:32,917 --> 00:59:34,033
Unul...

1049
00:59:34,500 --> 00:59:35,490
Julien!

1050
00:59:35,708 --> 00:59:36,949
Doi...

1051
00:59:38,583 --> 00:59:39,744
Trei...

1052
00:59:40,917 --> 00:59:42,078
Patru...

1053
00:59:43,583 --> 00:59:44,699
Cinci...

1054
00:59:48,875 --> 00:59:49,956
Șase...

1055
00:59:51,625 --> 00:59:52,786
Șapte...

1056
00:59:56,542 --> 00:59:57,749
Opt...

1057
00:59:58,917 --> 01:00:00,078
Nouă...

1058
01:00:02,417 --> 01:00:05,160
- Asta e cea de la Luvru.
- Ne lipsea doar acela.

1059
01:00:07,833 --> 01:00:09,415
Oh, nu cred.

1060
01:00:11,625 --> 01:00:13,036
la naiba. El ne-a descoperit.

1061
01:00:13,292 --> 01:00:14,408
Așteaptă.

1062
01:00:14,708 --> 01:00:16,165
S-a întors din nou.

1063
01:00:17,667 --> 01:00:19,158
O aștepți pe soția mea?

1064
01:00:19,250 --> 01:00:20,786
Hai, hai. Haide, pleacă de acolo.

1065
01:00:25,042 --> 01:00:26,499
Ce vrei de la mine?

1066
01:00:26,958 --> 01:00:28,290
La dracu!

1067
01:00:31,292 --> 01:00:32,282
Hai, hai.

1068
01:00:32,375 --> 01:00:34,458
- Du-te.
- Te termin!

1069
01:00:42,667 --> 01:00:44,408
Asta-i sotia mea, nemernicule!

1070
01:00:44,500 --> 01:00:45,661
Papa!

1071
01:00:45,958 --> 01:00:47,165
Julien!

1072
01:00:47,833 --> 01:00:49,119
Găsit.

1073
01:00:50,542 --> 01:00:52,078
Dă-mi caietul.

1074
01:00:52,708 --> 01:00:53,915
Haide!

1075
01:00:54,875 --> 01:00:56,082
Dă-l aici!

1076
01:00:59,167 --> 01:01:00,374
Julien!

1077
01:01:00,792 --> 01:01:02,499
Ce fac ei acolo?
Nu ar trebui să intervenim?

1078
01:01:02,583 --> 01:01:05,075
Nu, încă așteptăm.
Sunt foarte interesat de gasburgerii.

1079
01:01:05,167 --> 01:01:06,499
Merge din nou?

1080
01:01:06,792 --> 01:01:08,328
Ce i-ai făcut?

1081
01:01:09,167 --> 01:01:10,533
- Julien?
- Nu, nu.

1082
01:01:10,708 --> 01:01:12,574
- Așteaptă aici.
- Bine.

1083
01:01:12,667 --> 01:01:14,283
-Atunci cine esti?
- Lasă-mă!

1084
01:01:14,375 --> 01:01:15,456
Treci mai departe frumos.

1085
01:01:15,542 --> 01:01:17,579
- Ce sa întâmplat atunci?
- Un nebun în față.

1086
01:01:17,667 --> 01:01:18,953
M-a atacat.

1087
01:01:19,042 --> 01:01:20,408
El crede că-i trag nevasta.

1088
01:01:20,500 --> 01:01:23,948
Dar de ce ai nevoie de mine?
Ai broșura.

1089
01:01:24,083 --> 01:01:26,826
Da, dar trebuie decriptat.

1090
01:01:27,792 --> 01:01:29,328
Haide, hai să-i urmăm.

1091
01:01:31,917 --> 01:01:33,408
Nu avem înghețată, tată.

1092
01:01:34,250 --> 01:01:35,331
Mulțumesc, Julien.

1093
01:01:39,375 --> 01:01:40,866
Ce sa întâmplat aici?

1094
01:01:41,500 --> 01:01:43,332
Ce s-a întâmplat?
A existat o luptă?

1095
01:01:43,417 --> 01:01:46,251
- Nu, nu, nu. Aceasta...
- Deci asta a fost vina mea.

1096
01:01:46,458 --> 01:01:47,869
Totul este vina mea.

1097
01:01:50,125 --> 01:01:51,616
Nu pot să cred.

1098
01:01:53,917 --> 01:01:55,283
Pianul mamei.

1099
01:01:56,625 --> 01:01:58,582
- Ce ai mai făcut?
- Nu, mamă.

1100
01:01:58,667 --> 01:02:00,579
Înțelegi greșit asta.
Am fost atacați.

1101
01:02:00,667 --> 01:02:02,158
Au vrut asta
Broșura englezoaicei.

1102
01:02:02,250 --> 01:02:03,536
Un criminal belgian.

1103
01:02:03,625 --> 01:02:05,457
Dar soțul tău ar putea
ia-o înapoi de la el.

1104
01:02:05,542 --> 01:02:08,034
Și presupusul tău iubit
nu este iubitul tău deloc.

1105
01:02:08,125 --> 01:02:09,616
Deci cu adevărat: oprește-te!

1106
01:02:09,708 --> 01:02:11,825
- Ai sunat la poliție?
- Dar asta nu a mers.

1107
01:02:11,917 --> 01:02:13,453
- A fost prea periculos.
- Lucrezi cu Daesh.

1108
01:02:13,542 --> 01:02:14,532
Daesh?

1109
01:02:14,625 --> 01:02:16,287
Unde eşti acum?
a intrat din nou in ea?

1110
01:02:16,500 --> 01:02:18,537
Atunci e adevărat,
că amândoi faceți contrabandă?

1111
01:02:18,625 --> 01:02:20,662
- Contrabandă ce?
- De aceea Luvru vrea să te concedieze.

1112
01:02:20,750 --> 01:02:23,117
Ce vrei sa spui?
Nici unul dintre noi nu facem contrabandă.

1113
01:02:23,208 --> 01:02:25,791
Despre ce vorbesc? Îți voi face asta
explica. Verificați asta.

1114
01:02:25,875 --> 01:02:28,492
Acesta arată ca unul
raid. Și nu era la școală.

1115
01:02:28,583 --> 01:02:30,825
Aceasta nu mai este o familie,
ci o gasca.

1116
01:02:30,917 --> 01:02:33,534
Oh, calmează-te, Isis.
te implor, calmeaza-te.

1117
01:02:33,625 --> 01:02:35,833
esti obosit.
Nu am dormit.

1118
01:02:35,917 --> 01:02:39,490
- Te cunosc când ești obosit.
- Nu, nu mă cunoști, egoist.

1119
01:02:39,583 --> 01:02:42,655
- Și tu ești și de vină pentru moartea mamei.
- Orice ai spune, Isis.

1120
01:02:42,750 --> 01:02:44,662
esti insuportabil,
toxic si ma enerveaza.

1121
01:02:44,792 --> 01:02:46,374
De îndată ce apari, totul se destramă.

1122
01:02:46,458 --> 01:02:48,415
Un sentiment de securitate
nu există cu tine.

1123
01:02:48,500 --> 01:02:50,366
Și acum vreau,
că pleci de aici.

1124
01:02:52,208 --> 01:02:53,665
Și ai lăsat asta să plece. Opreste-te!

1125
01:02:53,750 --> 01:02:55,912
Asta este deja
totul este un dezastru.

1126
01:02:56,000 --> 01:02:58,208
trebuie să spun
Cred că e puțin exagerat acum.

1127
01:02:58,292 --> 01:03:00,705
- Hai, pleacă de aici!
- Te implor, mamă.

1128
01:03:01,500 --> 01:03:03,787
- Mama!
- Te duci cu tatăl tău. Merge!

1129
01:03:15,750 --> 01:03:19,164
Guillaume? Am sacul tău de dormit
găsit de Boy Scouts.

1130
01:03:19,250 --> 01:03:20,786
O voi pune în camera ta.

1131
01:03:20,917 --> 01:03:22,374
Da. Mulțumesc, mamă.

1132
01:03:23,750 --> 01:03:26,948
Nu face niciun zgomot, bine?
Și se culcă la timp.

1133
01:03:36,958 --> 01:03:38,494
Tatăl tău din nou.

1134
01:03:39,083 --> 01:03:40,415
El mă poate face.

1135
01:03:44,333 --> 01:03:46,950
Știi, sunt cu al meu
Nici tata nu m-a înțeles bine.

1136
01:03:47,250 --> 01:03:49,958
Dar acum nu mai este în viață.
Și regret.

1137
01:03:50,208 --> 01:03:52,165
Să vedem cum e când e mort.

1138
01:03:55,458 --> 01:03:57,825
Mama ta este cu unul
A murit într-un accident de mașină?

1139
01:03:58,208 --> 01:03:59,289
Da.

1140
01:03:59,417 --> 01:04:01,283
De ce ai spus
a fost vina lui?

1141
01:04:01,375 --> 01:04:03,583
Pentru că era foarte nefericită.

1142
01:04:03,833 --> 01:04:06,951
Și încearcă
evita întotdeauna subiectul.

1143
01:04:08,167 --> 01:04:10,534
- Bine. Să încercăm?
- Da.

1144
01:04:11,333 --> 01:04:14,497
Deci trebuie să mai fie unul
puţin acolo în colţ.

1145
01:04:14,625 --> 01:04:17,117
Așteaptă. E ceva acolo.

1146
01:04:17,792 --> 01:04:19,499
- Ce?
- Uite, ce este asta?

1147
01:04:23,167 --> 01:04:24,624
Un pachet de scrisori. Nebun.

1148
01:04:28,375 --> 01:04:30,287
Toate sunt ale mele
adresată mamei.

1149
01:04:39,708 --> 01:04:42,246
„Draga mea Babette,
Vă scriu aceste cuvinte astăzi...”

1150
01:04:42,333 --> 01:04:43,744
De la tatăl tău.

1151
01:04:44,125 --> 01:04:46,333
Nu, cu siguranță nu.
Acesta nu este scrisul lui de mână.

1152
01:04:47,542 --> 01:04:49,579
În plus, le are
nu a sunat-o niciodată pe Babette.

1153
01:04:51,333 --> 01:04:53,541
"Cu toată dragostea mea. Takeshi."

1154
01:04:54,042 --> 01:04:56,534
Takeshi? E japoneză, nu?
Cine este?

1155
01:04:57,292 --> 01:04:58,749
nu stiu.

1156
01:05:04,750 --> 01:05:06,332
Cât mai vrei să citești?

1157
01:05:07,625 --> 01:05:11,289
Am nevoie de cele opt ore de somn,
Altfel, toată ziua de mâine va fi o risipă.

1158
01:05:12,708 --> 01:05:13,824
La dracu.

1159
01:05:16,875 --> 01:05:18,207
E o nebunie.

1160
01:05:26,792 --> 01:05:28,374
Ce vrei să faci acum?

1161
01:05:32,375 --> 01:05:33,866
Deci ce este asta?

1162
01:05:46,167 --> 01:05:47,453
Ce este asta?

1163
01:05:49,458 --> 01:05:50,574
Isis?

1164
01:05:52,792 --> 01:05:54,749
Dar nu înțeleg asta.

1165
01:06:23,125 --> 01:06:24,332
Isis?

1166
01:06:34,500 --> 01:06:36,082
De ce nu mi-ai spus?

1167
01:06:36,833 --> 01:06:39,416
Ai fost acolo
să-ți pierzi mama, Isis.

1168
01:06:39,583 --> 01:06:40,699
Dar mai târziu.

1169
01:06:41,500 --> 01:06:43,958
Eram prea laș
să-ți spun că ne părăsește,

1170
01:06:44,167 --> 01:06:45,954
să se mute cu iubitul ei.

1171
01:06:46,542 --> 01:06:51,287
De aceea a trebuit să merg la internat
și nu avea voie să meargă cu tine în Egipt.

1172
01:06:51,375 --> 01:06:54,243
Asta a fost pentru o fetiță
nu mediul potrivit.

1173
01:06:59,792 --> 01:07:01,533
Și cum a fost acest Takeshi?

1174
01:07:02,958 --> 01:07:07,157
Ei bine, nu sunt pentru asta
persoana de contact potrivită.

1175
01:07:07,333 --> 01:07:10,167
Era un tip negru și genul
care nu vorbește sau gândește mult,

1176
01:07:10,250 --> 01:07:11,957
că l-ar face profund.

1177
01:07:12,042 --> 01:07:13,704
Un adevărat plictisitor.

1178
01:07:13,792 --> 01:07:16,330
Și trebuie să spun,
a condus o mașină la fel de rău

1179
01:07:16,417 --> 01:07:18,158
ca orchestra lui
a regizat.

1180
01:07:25,792 --> 01:07:27,283
Și cum merge vânătoarea de comori?

1181
01:07:27,458 --> 01:07:28,494
Ei bine...

1182
01:07:31,250 --> 01:07:34,493
Uită-te la asta.
Asta a fost în revista Poppleton.

1183
01:07:34,750 --> 01:07:37,163
L-am cam conectat
când eram în Malmaison.

1184
01:07:37,500 --> 01:07:38,616
Doar uite.

1185
01:07:41,417 --> 01:07:43,830
Sunt aceleași litere
ca în caiet.

1186
01:07:45,500 --> 01:07:48,664
Vrei să spui că este mesajul,
pe care l-a trimis lui Napoleon?

1187
01:07:48,917 --> 01:07:50,328
O Scytale, tată!

1188
01:07:50,667 --> 01:07:53,831
Un Scytale! Dar pentru unul
Scytale avem nevoie de un toiag,

1189
01:07:53,917 --> 01:07:56,284
- pe care îl putem înfășura.
- Poate că asta este.

1190
01:07:57,833 --> 01:07:59,415
Acest lucru este incredibil.

1191
01:07:59,708 --> 01:08:02,826
Ești cu adevărat minunat,
fiica mea.

1192
01:08:02,917 --> 01:08:04,579
- Extraordinar, știu.
- Nu. Asta nu merge aici.

1193
01:08:04,667 --> 01:08:05,953
Diametrul nu este corect.

1194
01:08:06,042 --> 01:08:07,283
Bună ziua, doamnă.

1195
01:08:07,375 --> 01:08:09,241
- Nu. Nu, tată.
- Pot să întrerup o clipă?

1196
01:08:09,333 --> 01:08:11,700
Nici nu durează mult.
Merge foarte repede.

1197
01:08:11,792 --> 01:08:13,954
Am nevoie de unul
Staff pentru un Scytale.

1198
01:08:14,667 --> 01:08:16,283
Nu, nici asta nu merge.

1199
01:08:18,917 --> 01:08:19,907
DVD.!

1200
01:08:20,000 --> 01:08:21,457
De ce D.V.D.?

1201
01:08:21,542 --> 01:08:22,623
Gândește-te la asta.

1202
01:08:22,875 --> 01:08:23,956
Şi ce dacă. Merge.

1203
01:08:24,250 --> 01:08:26,617
Mulțumesc foarte mult.
La revedere. O zi plăcută.

1204
01:08:26,708 --> 01:08:28,449
- A rămas lung.
- Nu m-am gândit la asta.

1205
01:08:35,958 --> 01:08:36,948
- A doua.
- Du-te încet.

1206
01:08:37,042 --> 01:08:39,830
Nu, nu, nu e nimic.
Și continuă.

1207
01:09:12,958 --> 01:09:15,701
„Casa N4 din Luvru”.

1208
01:09:16,375 --> 01:09:17,707
Tată, asta funcționează!

1209
01:09:17,792 --> 01:09:19,078
Papa!

1210
01:09:19,958 --> 01:09:21,074
Oh, rahat!

1211
01:09:21,750 --> 01:09:25,039
„Casa N4 din Luvru”.

1212
01:09:25,125 --> 01:09:26,912
- Totul în regulă. Da.
- "Cazat..."

1213
01:09:27,167 --> 01:09:30,331
- „Casa N4 din Luvru”
- Nu am spart nimic.

1214
01:09:31,375 --> 01:09:33,833
- Trebuie să-l sunăm pe Guillaume.
- Vă înțelegeți din nou mai bine?

1215
01:09:33,917 --> 01:09:35,158
Da.

1216
01:09:41,958 --> 01:09:43,915
African. Etrusc.

1217
01:09:44,042 --> 01:09:45,249
Egiptean.

1218
01:09:47,708 --> 01:09:49,040
Iată-l.

1219
01:09:51,042 --> 01:09:53,284
Directorul de
Colecții din 1815.

1220
01:09:53,375 --> 01:09:56,209
- Mulţumesc foarte mult.
- Ce cauți mai exact?

1221
01:09:58,292 --> 01:10:00,750
„N4”, dragul meu André. „N4”.

1222
01:10:00,833 --> 01:10:02,290
Și de ce?

1223
01:10:05,958 --> 01:10:07,574
„N4”.

1224
01:10:07,958 --> 01:10:11,326
Aici. eu cred
Am găsit-o. „N4”.

1225
01:10:11,667 --> 01:10:13,283
- Daţi-i drumul. Aștept, aștept.
<i>- Deci,</i>

1226
01:10:13,375 --> 01:10:16,083
„N4”. O avem. Deci... Da.

1227
01:10:16,167 --> 01:10:17,408
Deci, este vorba despre...

1228
01:10:17,500 --> 01:10:19,913
Se face referire la unul
Clasificarea unei mumii.

1229
01:10:20,000 --> 01:10:21,207
- O mumie?
- O mumie?

1230
01:10:21,292 --> 01:10:22,874
Dar ce rost are?
cum se numeste acum?

1231
01:10:22,958 --> 01:10:24,915
Adus de la
Egipt din D.V.D.

1232
01:10:25,375 --> 01:10:27,287
- D.V.D.?
-Dominique Vivant Denon.

1233
01:10:27,458 --> 01:10:28,448
DVD.

1234
01:10:29,500 --> 01:10:30,911
- Da, e în regulă.
<i>- D.V.D...</i>

1235
01:10:31,042 --> 01:10:32,203
Da, dar unde este mumia?

1236
01:10:32,292 --> 01:10:35,740
<i>Îmi pare rău. Această mumie există
nu mai mult. A fost distrus.</i>

1237
01:10:35,833 --> 01:10:37,665
Distrus?
Dar de ce au fost distruse?

1238
01:10:37,750 --> 01:10:40,538
Ei bine, prost conservat
și apoi a căzut în paragină.

1239
01:10:40,625 --> 01:10:45,325
Atunci muzeul le are
înmormântat în 1828

1240
01:10:46,333 --> 01:10:49,201
într-o groapă comună
grădinile Luvru.

1241
01:10:49,292 --> 01:10:52,251
În grădinile Luvru? apoi
Deci ea ar putea fi încă acolo, nu?

1242
01:10:52,333 --> 01:10:54,746
Nu, tată. Au fost distruși
când au construit piramida.

1243
01:10:54,833 --> 01:10:56,369
Și galeria,
centrul comercial...

1244
01:10:56,458 --> 01:10:58,199
Totul a fost distrus acolo,
nu mai stii?

1245
01:10:58,333 --> 01:10:59,323
la naiba!

1246
01:10:59,500 --> 01:11:00,832
la naiba! la naiba!

1247
01:11:00,917 --> 01:11:02,453
Și ce înseamnă asta?
S-a terminat?

1248
01:11:02,542 --> 01:11:04,408
De ce te intereseaza?
pentru mumia asta?

1249
01:11:04,500 --> 01:11:06,116
Astea sunt idei
socrul meu.

1250
01:11:06,208 --> 01:11:08,575
Denon ar trebui să aibă unul
Harta comorilor ascunse în ea.

1251
01:11:08,708 --> 01:11:10,165
Nu este prima dată
ca se intampla asa ceva.

1252
01:11:10,250 --> 01:11:12,537
Dar orice.
Sfârșitul poveștii. Oricum, multumesc.

1253
01:11:12,833 --> 01:11:13,994
Cu plăcere.

1254
01:11:23,875 --> 01:11:24,956
Buna ziua?

1255
01:11:34,958 --> 01:11:36,244
O rahat.

1256
01:11:40,917 --> 01:11:42,658
Dar ce face ea?

1257
01:11:45,792 --> 01:11:47,704
- La naiba!
- Oh, la naiba! Merge!

1258
01:11:55,208 --> 01:11:56,198
Poliţie!

1259
01:11:56,500 --> 01:11:57,741
BINE. Totul e ok.

1260
01:11:57,875 --> 01:11:59,411
- Mulţumesc.
- Vino. Rapid.

1261
01:11:59,500 --> 01:12:01,207
Mulţumesc.
O să vă spun și eu totul.

1262
01:12:01,292 --> 01:12:02,954
- Urcă-te în mașină.
- Mulțumesc!

1263
01:12:08,208 --> 01:12:11,531
Sfinte porcării!
Ce nebun, acest Vivant Denon!

1264
01:12:11,625 --> 01:12:13,366
Ce nebun! într-adevăr.

1265
01:12:13,458 --> 01:12:17,623
Bărbatul aduce comoara lui Keops
în Franța și tot,

1266
01:12:17,708 --> 01:12:21,031
ia si el unul in acelasi timp
mămică cu mine și, de asemenea, îndesă lucruri

1267
01:12:21,125 --> 01:12:24,448
toate indiciile pe care trebuie să le găsești din nou
a comorii în ea!

1268
01:12:24,625 --> 01:12:26,412
Dar ideea a fost
chiar prost.

1269
01:12:26,625 --> 01:12:28,867
O idee cu adevărat proastă
daca ma intrebi pe mine!

1270
01:12:29,542 --> 01:12:30,953
Tipul era chiar prost.

1271
01:12:31,042 --> 01:12:32,624
Tată, calmează-te.
Ne încurcă.

1272
01:12:32,708 --> 01:12:35,701
Ne încurcă.
E chiar o prostie!

1273
01:12:35,792 --> 01:12:37,249
De ce tot circul?

1274
01:12:37,333 --> 01:12:40,121
De ce nu are Napoleon doar unul?
Trimiți un mesaj unde este comoara?

1275
01:12:40,208 --> 01:12:41,574
Și să-i trimiți în exil?

1276
01:12:41,667 --> 01:12:43,875
Poate că trebuia să ia comoara
ia-o altundeva

1277
01:12:43,958 --> 01:12:45,699
si s-a gandit,
ar fi mult mai ușor.

1278
01:12:45,792 --> 01:12:50,162
Mult mai ușor? Parcă
ți-ai băgat un glonț în cap.

1279
01:12:50,542 --> 01:12:52,374
Și am asta
Guy a admirat odată.

1280
01:12:52,458 --> 01:12:54,290
Rafinamentul lui,
colectia lui.

1281
01:12:54,417 --> 01:12:56,033
m-am gândit
el ar fi ceva special.

1282
01:12:56,125 --> 01:12:58,583
Dar cum poți?
fii asa de prost?

1283
01:12:58,667 --> 01:13:01,501
Da, exact. Pentru că acum sunt
chiar suntem naibii.

1284
01:13:18,042 --> 01:13:19,032
Isis!

1285
01:13:19,125 --> 01:13:21,287
- Dar ce are de gând să facă?
- Da, nu stiu.

1286
01:13:21,958 --> 01:13:24,041
Poate că mama ta este
încă nu s-a pierdut, tată.

1287
01:13:24,125 --> 01:13:25,366
Ea poate fi acolo.

1288
01:13:34,708 --> 01:13:37,075
Haide. Haide. Nu nu.

1289
01:13:37,208 --> 01:13:40,167
Tată, tată, tată! Nu atât de mult.
Ei bine, haide. Aici.

1290
01:13:40,875 --> 01:13:42,787
Da.
Iată Mizerabilii de Victor Hugo.

1291
01:13:42,875 --> 01:13:45,913
Da, exact. Iar în 1830 unii erau
martirul revoluției,

1292
01:13:46,000 --> 01:13:47,366
morții baricadelor,

1293
01:13:47,458 --> 01:13:49,825
îngropat într-o groapă comună
în grădinile Luvru.

1294
01:13:49,917 --> 01:13:51,283
Grădina Infantului.

1295
01:13:51,458 --> 01:13:53,165
Acesta sunt brusc eu
a avut loc din nou.

1296
01:13:53,542 --> 01:13:55,249
Da. Și mai departe?

1297
01:13:56,167 --> 01:13:58,750
Au fost exhumați în 1840
și apoi adus aici.

1298
01:13:58,833 --> 01:14:00,665
Ei sunt în spatele ei.

1299
01:14:00,750 --> 01:14:01,957
Nu înțeleg nimic, mamă.

1300
01:14:02,083 --> 01:14:03,699
Atunci doar ascultă
și ține-ți gura.

1301
01:14:03,792 --> 01:14:06,500
Când revoluționarii au ieșit din...
a excavat grădinile Luvru,

1302
01:14:06,583 --> 01:14:09,906
S-ar putea ca ea să fie mumia?
dezgropat accidental.

1303
01:14:13,792 --> 01:14:16,626
Deci crezi
indiciu unde este comoara acum,

1304
01:14:16,708 --> 01:14:18,665
ar putea accidental
fi îngropat acolo.

1305
01:14:19,625 --> 01:14:22,413
În spatele acestui zid.

1306
01:14:24,208 --> 01:14:25,449
Poate.

1307
01:14:25,833 --> 01:14:27,415
Wow. E minunat.

1308
01:14:32,292 --> 01:14:35,035
<i>Te rugăm să mergi la ieșire.
Închidem acum.</i>

1309
01:14:35,875 --> 01:14:36,991
Nu.

1310
01:14:37,542 --> 01:14:38,953
Nu vom mai face asta.

1311
01:14:39,042 --> 01:14:40,658
De data asta o facem,
cum vreau eu.

1312
01:14:42,708 --> 01:14:44,165
- Hai! Hai! Hai!
- Unde vrem să mergem?

1313
01:14:44,250 --> 01:14:47,243
Da, acolo este.
E ușa acolo.

1314
01:14:47,833 --> 01:14:49,369
- Ei bine, haide.
- Andre. Stai, stai!

1315
01:14:49,458 --> 01:14:51,450
- Intrarea trebuie să fie chiar acolo.
- Acum sunt entuziasmat.

1316
01:14:51,542 --> 01:14:53,124
- Cum se face?
- Pe Andre.

1317
01:14:53,208 --> 01:14:55,541
Cum ajungi la asta
aduc acest plictis cu tine?

1318
01:14:55,625 --> 01:14:57,241
El ne-a ajutat
și a vrut să vină cu mine.

1319
01:14:57,333 --> 01:14:59,666
El este singurul încă loial
muzeu. Prima expediție pentru noi.

1320
01:14:59,750 --> 01:15:02,163
- Și vom face multe altele.
- Care este planul?

1321
01:15:02,417 --> 01:15:04,579
În primul rând lucrurile scad puțin
pământul lung și apoi...

1322
01:15:04,667 --> 01:15:06,124
- Va fi bine. Haide.
- Bine, bine...

1323
01:15:06,208 --> 01:15:09,167
Haide.
Hai, hai.

1324
01:15:19,208 --> 01:15:20,699
- Andre.
- Da. Da, da.

1325
01:15:36,625 --> 01:15:38,958
știi,
că Paris vine din latină?

1326
01:15:39,083 --> 01:15:40,665
„Para Isis” înseamnă „pentru Isis”.

1327
01:15:40,750 --> 01:15:43,788
Notre Dame a fost construită pe un templu
ridicat dedicat lui Isis.

1328
01:15:44,583 --> 01:15:46,700
Nu e adevărat, draga mea.

1329
01:15:46,958 --> 01:15:49,245
Pardon.
Dar această ipoteză este susținută

1330
01:15:49,333 --> 01:15:51,416
la citirea inscriptiei
al Pilier des Nautes.

1331
01:15:51,500 --> 01:15:54,948
Se află în prezent în muzeul de
Cluny o imagine votivă a Parisii,

1332
01:15:55,042 --> 01:15:56,954
un comerciant,
oameni galo-celtici,

1333
01:15:57,083 --> 01:15:58,540
cel de pe Île
de la Cité a trăit.

1334
01:15:58,625 --> 01:16:01,823
Acesta este unul perfect
ipoteza gresita.

1335
01:16:02,333 --> 01:16:05,326
Sanctuarul a fost dedicat lui Jupiter.
BINE?

1336
01:16:05,417 --> 01:16:08,831
Și cuvântul „Parisii” provine de la
cuvântul celtic „Per-iseu”.

1337
01:16:08,917 --> 01:16:11,375
Da, dar a fost unul
Cultul Isis la Paris, nu?

1338
01:16:11,458 --> 01:16:14,041
Dar asta este acum
chiar nu o excursie școlară

1339
01:16:14,125 --> 01:16:16,833
și nici un tur ghidat,
la naiba!

1340
01:16:17,750 --> 01:16:19,082
- Andre.
- Greşeşte.

1341
01:16:19,167 --> 01:16:21,409
- Atentie.
- „Per-iseu”. Asta e rădăcina.

1342
01:16:21,500 --> 01:16:22,957
Nu, nu cred.

1343
01:16:25,833 --> 01:16:28,826
Super.
Din fericire, cheia potrivită.

1344
01:16:31,333 --> 01:16:34,121
Dar spune-mi, cum de?
din cauza multor chei?

1345
01:16:34,667 --> 01:16:37,410
Ei bine, lucrări de birou arheologic
uneori are si avantaje.

1346
01:16:38,542 --> 01:16:40,078
- Scuze.
- Desigur.

1347
01:16:40,833 --> 01:16:42,449
Ce aştepţi? Să mergem?

1348
01:16:42,542 --> 01:16:45,740
Da, mergem. Dar îmi place tipul ăla
nu eu deloc. Deloc.

1349
01:16:45,833 --> 01:16:47,790
- Haide!
- E un slob.

1350
01:16:58,042 --> 01:16:59,533
Ești un
adevărat aventurier.

1351
01:17:00,167 --> 01:17:01,328
Oh da?

1352
01:17:09,583 --> 01:17:10,664
Unde suntem aici?

1353
01:17:10,750 --> 01:17:12,707
În spatele peretelui este direct
cripta morților.

1354
01:17:13,292 --> 01:17:14,999
vezi? vezi?

1355
01:17:15,083 --> 01:17:18,247
ai dreptate.
Dragul meu Guillaume.

1356
01:17:18,333 --> 01:17:19,494
Acum e rândul tău.

1357
01:17:19,583 --> 01:17:22,326
- Acum e rândul tău. Haide.
- Atunci dă-te deoparte.

1358
01:17:38,083 --> 01:17:39,995
Și câți morți sunt aici?

1359
01:17:40,875 --> 01:17:42,241
Poate 500?

1360
01:17:43,042 --> 01:17:46,240
Cripta se afla în puțul unui
S-a construit o fântână care nu a fost niciodată terminată.

1361
01:17:46,333 --> 01:17:48,416
De fapt, ar trebui să aibă unul
reprezintă elefanți uriași.

1362
01:17:48,500 --> 01:17:51,789
Dar acesta este elefantul din cameră
„Mizerabili” de Victor Hugo.

1363
01:17:51,875 --> 01:17:54,413
- Refugiul lui Gavroche.
- Da, exact.

1364
01:17:54,500 --> 01:17:56,412
- Cine a fost Gavroche?
- Nu este adevărat!

1365
01:17:56,542 --> 01:17:57,874
Probabil că încă mai poți întreba.

1366
01:17:57,958 --> 01:18:02,202
Gavroche s-a refugiat în acest model din ipsos
a unui elefant în mărime naturală.

1367
01:18:02,750 --> 01:18:04,867
Și asta a fost
Moartea lui Gavroche.

1368
01:18:05,250 --> 01:18:07,242
Cel mai bun moment, după părerea mea.

1369
01:18:07,333 --> 01:18:08,824
Ce a mai spus?

1370
01:18:08,917 --> 01:18:11,830
am cazut jos,
iar Voltaire este de vină pentru asta.

1371
01:18:11,917 --> 01:18:14,534
Nasul în apă,
asta e vina.

1372
01:18:16,958 --> 01:18:20,201
Și asta micuță,
suflet mare a zburat apoi.

1373
01:18:24,417 --> 01:18:25,658
Ce este asta?

1374
01:18:27,708 --> 01:18:29,290
Fantomele, poate?

1375
01:18:31,042 --> 01:18:32,453
Dar nu,
Metroul circulă deasupra noastră.

1376
01:18:32,542 --> 01:18:35,285
Ei bine, haide.
Să încercăm să dezvăluim asta.

1377
01:18:36,667 --> 01:18:37,874
Ridica!

1378
01:18:39,375 --> 01:18:40,491
Și învârte!

1379
01:18:40,625 --> 01:18:42,582
Bun. Unu, doi, trei.

1380
01:18:46,833 --> 01:18:48,119
Oh, omule!

1381
01:18:48,917 --> 01:18:50,124
Și există și mumia?

1382
01:18:50,208 --> 01:18:53,827
Nu, asta nu este posibil. De asemenea
Dacă ar fi deteriorate, ar fi recunoscute imediat.

1383
01:18:53,917 --> 01:18:57,331
Ar fi foarte diferit
din celelalte resturi osoase.

1384
01:18:58,917 --> 01:19:00,374
Să încercăm
cu acesta.

1385
01:19:00,458 --> 01:19:02,950
Deschide-l.
Deschide asta.

1386
01:19:05,417 --> 01:19:06,578
Haide!

1387
01:19:07,792 --> 01:19:08,782
Unul...

1388
01:19:08,875 --> 01:19:09,865
Doi...

1389
01:19:09,958 --> 01:19:12,120
- Și atenție!
- Deschide!

1390
01:19:12,292 --> 01:19:13,874
Hai, deschide-l.

1391
01:19:16,250 --> 01:19:17,582
Nu e nimic acolo.

1392
01:19:18,500 --> 01:19:19,707
Acum acesta.

1393
01:19:23,208 --> 01:19:25,040
Unu, doi, trei...

1394
01:19:25,917 --> 01:19:27,203
Atenție. Precaut.

1395
01:19:32,958 --> 01:19:35,075
- Nici acolo nu e nimic. Haide!
- Stai!

1396
01:19:35,167 --> 01:19:36,283
Ce?

1397
01:19:37,542 --> 01:19:38,658
Ce?

1398
01:19:39,250 --> 01:19:40,457
Iată ea.

1399
01:19:40,792 --> 01:19:41,999
Iată ea.

1400
01:19:51,167 --> 01:19:52,248
Voila

1401
01:19:58,167 --> 01:19:59,829
- E ceva acolo.
- Da, e deschis acolo.

1402
01:19:59,917 --> 01:20:01,579
Da. Pot să simt ceva.

1403
01:20:03,083 --> 01:20:04,164
Wow!

1404
01:20:04,958 --> 01:20:06,199
O cutie.

1405
01:20:07,125 --> 01:20:08,491
Hai, deschide-l.

1406
01:20:25,167 --> 01:20:26,453
Ce este asta?

1407
01:20:27,292 --> 01:20:29,124
O scrisoare de la Vivant Denon.

1408
01:20:29,458 --> 01:20:32,075
vezi? Semnătura lui.

1409
01:20:32,583 --> 01:20:34,950
- Vezi, tată?
- Ce scrie?

1410
01:20:37,833 --> 01:20:40,200
Dar acesta este planul,
care duce la comoara.

1411
01:20:40,667 --> 01:20:41,828
Așteaptă.

1412
01:20:47,958 --> 01:20:49,119
Neobişnuit.

1413
01:20:49,208 --> 01:20:50,790
- Ce?
- Deci ce se întâmplă?

1414
01:20:51,208 --> 01:20:53,040
- Ce scrie?
- Că comoara este aici.

1415
01:20:53,125 --> 01:20:54,332
Aici?

1416
01:20:54,958 --> 01:20:56,199
Aici? Unde?

1417
01:20:57,042 --> 01:20:58,954
El este aici
sub Bastilia.

1418
01:20:59,042 --> 01:21:02,035
În această criptă?
Dar asta e imposibil.

1419
01:21:02,125 --> 01:21:05,744
Când Vivant Denon a primit instrucțiunile pentru
Găsirea comorii ascunse

1420
01:21:05,833 --> 01:21:07,620
Mumia era încă la Luvru.

1421
01:21:07,708 --> 01:21:09,916
Și asta o are
dar încă nedată.

1422
01:21:10,000 --> 01:21:12,413
Dar sistemul de canalizare pt
fântâna era deja acolo.

1423
01:21:12,500 --> 01:21:13,581
Cu siguranţă?

1424
01:21:13,667 --> 01:21:16,330
Proiectul a fost supravegheat
Vivant Denon pentru Napoleon.

1425
01:21:16,625 --> 01:21:18,742
Așa că se cunoștea perfect
din sistemul de canalizare.

1426
01:21:18,833 --> 01:21:20,745
Deci ar trebui să fie aici undeva.

1427
01:21:21,917 --> 01:21:24,785
O rețea subterană,
care nu a fost folosit.

1428
01:21:25,625 --> 01:21:27,332
Ascunzătoarea ideală.

1429
01:21:28,792 --> 01:21:30,203
O să revin, tată.

1430
01:21:32,167 --> 01:21:34,284
Intrarea în sistemul de canalizare
trebuie să fie aici undeva.

1431
01:21:34,375 --> 01:21:36,116
Bun.
Acum e rândul tău, Guillaume.

1432
01:21:36,250 --> 01:21:37,741
Bun. BINE. Așteaptă, așteaptă.

1433
01:21:37,833 --> 01:21:40,371
Apăsați corect.
Acum toată lumea apasă, bine?

1434
01:21:40,542 --> 01:21:41,749
Să mergem.

1435
01:22:02,250 --> 01:22:03,411
Uite,

1436
01:22:10,167 --> 01:22:11,829
trebuie să mergem acolo.

1437
01:22:13,292 --> 01:22:14,954
Haide. Haide.

1438
01:22:28,500 --> 01:22:29,536
Nebunie.

1439
01:22:29,625 --> 01:22:32,459
Am crezut că este o legendă
Crocodili în canalizarea Parisului.

1440
01:22:32,542 --> 01:22:33,749
Da, și eu.

1441
01:22:33,833 --> 01:22:36,371
Sobek. Zeul Crocodil.

1442
01:22:36,542 --> 01:22:39,376
Zeul îi însoțește
Sufletele faraonilor.

1443
01:22:39,542 --> 01:22:42,330
- Să sperăm că nu sunt mai multe.
- Și nu-ți face griji.

1444
01:22:42,417 --> 01:22:46,331
Aducem comoara
de asemenea înapoi în Egipt.

1445
01:22:46,417 --> 01:22:49,660
Deci ne asumăm riscuri
absolut nimic.

1446
01:22:57,958 --> 01:22:59,165
Vino aici.

1447
01:23:33,375 --> 01:23:34,832
Yallah, papirus.

1448
01:25:31,542 --> 01:25:34,080
Când mă gândesc la asta,
că dăm toate acestea înapoi Egiptului...

1449
01:25:34,167 --> 01:25:37,535
Vino aici.
Uită-te la asta. Uită-te la asta!

1450
01:25:37,708 --> 01:25:39,074
- Ce?
- Ce?

1451
01:25:41,292 --> 01:25:42,954
Știi ce este asta?

1452
01:25:48,125 --> 01:25:52,119
Acest șoim de aur reprezintă
nu doar zeul Horus,

1453
01:25:52,292 --> 01:25:55,251
dar şi divinul
Esența lui Khufu, înțelegi?

1454
01:25:55,333 --> 01:25:59,532
El a fost și un zeu pe pământ.
Și aceasta este o imagine a sufletului său.

1455
01:26:02,958 --> 01:26:04,620
Ce porcărie!

1456
01:26:22,417 --> 01:26:23,874
salut Mark?

1457
01:26:25,500 --> 01:26:26,957
Markus, mă auzi?

1458
01:26:28,333 --> 01:26:29,869
Markus, l-am găsit.

1459
01:26:31,417 --> 01:26:33,079
L-am găsit.

1460
01:26:33,667 --> 01:26:35,750
Planul, da, dar și comoara!

1461
01:26:40,208 --> 01:26:41,870
Pe cine ai sunat?

1462
01:26:45,333 --> 01:26:46,790
M-ai căutat?

1463
01:26:48,583 --> 01:26:49,824
Vezi asta?

1464
01:26:52,000 --> 01:26:53,207
Haide, să mergem.

1465
01:26:53,583 --> 01:26:55,370
- Unde?
- Ei bine, haide!

1466
01:26:55,792 --> 01:26:57,078
Lasă-mă!

1467
01:27:01,625 --> 01:27:03,287
Este și metroul?

1468
01:27:07,083 --> 01:27:08,369
Luminează-mi o lumină.

1469
01:27:12,250 --> 01:27:13,457
Strălucește o lumină.

1470
01:27:14,250 --> 01:27:15,331
Da.

1471
01:27:19,125 --> 01:27:20,832
la naiba!
De ce nu am fost atent la asta?

1472
01:27:20,917 --> 01:27:22,158
Pe ce?

1473
01:27:22,500 --> 01:27:23,741
Ce sa întâmplat, Isis?

1474
01:27:23,833 --> 01:27:26,075
Suntem mult prea aproape
Şantierul noului metrou.

1475
01:27:26,375 --> 01:27:27,365
La naiba!

1476
01:27:28,875 --> 01:27:29,865
La naiba!

1477
01:27:30,042 --> 01:27:31,578
Ce sa întâmplat, Isis?

1478
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
la naiba! la naiba! Julien? Unde este Julien?

1479
01:27:41,167 --> 01:27:42,203
- Julien?
- Julien!

1480
01:27:42,292 --> 01:27:43,783
Julien! Julien!

1481
01:27:43,875 --> 01:27:45,958
- Julien!
- Julien! Unde este el?

1482
01:27:46,708 --> 01:27:48,165
El nu este aici!

1483
01:27:49,625 --> 01:27:51,366
- Julien!
- Hai, repede, tată!

1484
01:27:51,583 --> 01:27:53,199
- Aici, casca lui.
- Julien!

1485
01:27:53,292 --> 01:27:54,954
- Julien!
- Julien!

1486
01:27:55,042 --> 01:27:56,533
- Repede, repede, repede!
- Julien!

1487
01:27:56,833 --> 01:27:58,916
- Si ce zici?
- Hei, calmează-te.

1488
01:27:59,000 --> 01:28:00,241
Acest lucru este incredibil.

1489
01:28:04,500 --> 01:28:05,581
Foarte calm.

1490
01:28:05,667 --> 01:28:07,659
- Lasă-mă!
- Mickey!

1491
01:28:08,000 --> 01:28:09,207
Ia-l!

1492
01:28:09,500 --> 01:28:10,786
- Julien!
- Julien!

1493
01:28:10,875 --> 01:28:12,207
- Julien!
- Julien!

1494
01:28:15,542 --> 01:28:16,953
S-a oprit.

1495
01:28:19,125 --> 01:28:21,708
Julien!
Nu ar fi trebuit să-l luăm cu noi.

1496
01:28:21,792 --> 01:28:23,624
Dacă da, atunci sunt responsabil pentru asta.

1497
01:28:23,708 --> 01:28:25,495
Îți asumi responsabilitatea?
Acesta este ceva nou.

1498
01:28:25,583 --> 01:28:26,949
- Julien!
- Vezi?

1499
01:28:27,500 --> 01:28:28,957
- Julien!
- Julien!

1500
01:28:29,042 --> 01:28:30,032
Andre?

1501
01:28:30,250 --> 01:28:31,366
Julien!

1502
01:28:32,208 --> 01:28:33,870
Nu, nu, așteaptă, așteaptă.

1503
01:28:36,917 --> 01:28:38,078
Haide, continuă.

1504
01:28:41,917 --> 01:28:43,283
- Poliția!
- Arma jos!

1505
01:28:43,375 --> 01:28:45,207
Pune arma jos!
Repede, aici!

1506
01:28:48,958 --> 01:28:50,244
Cine este?

1507
01:28:53,292 --> 01:28:55,579
Markus Gasburger.

1508
01:28:55,833 --> 01:28:56,994
- Pichard?
- Pichard?

1509
01:28:58,292 --> 01:29:00,784
Când ți-am spus
ar fi un trădător...

1510
01:29:00,958 --> 01:29:03,450
- Unde este fiul meu?
- Ce familie ciudată.

1511
01:29:03,542 --> 01:29:05,625
Un adolescent cu
ia-l aici...

1512
01:29:05,708 --> 01:29:08,291
M-am săturat de rahatul ăsta.
Unde este nepotul meu?

1513
01:29:08,417 --> 01:29:11,160
El este sus. În siguranță.

1514
01:29:11,875 --> 01:29:13,537
Boris, ai grijă de ea.

1515
01:29:13,667 --> 01:29:15,374
- Haide.
- Da, e în regulă.

1516
01:29:24,375 --> 01:29:26,708
Această comoară aparține Egiptului.

1517
01:29:26,917 --> 01:29:28,658
- Ieși!
- Tata!

1518
01:29:30,792 --> 01:29:33,409
Cei care comit crime
poate fi pedepsit.

1519
01:29:34,167 --> 01:29:37,160
Și ea devine divină
Urmează blestemul peste tot.

1520
01:29:37,292 --> 01:29:41,536
O va urmări, chiar și dincolo
marea si chiar peste munti.

1521
01:29:42,583 --> 01:29:44,040
Ce groaznic.

1522
01:29:47,750 --> 01:29:49,833
- Ce este asta?
- Numai metroul, Markus.

1523
01:29:50,042 --> 01:29:51,499
Acesta este metroul.

1524
01:29:51,583 --> 01:29:53,495
Acesta este metroul. Pardon.

1525
01:29:53,667 --> 01:29:54,953
Ei bine, du-te, du-te, du-te.

1526
01:29:55,042 --> 01:29:56,499
Trebuie să ne grăbim.

1527
01:29:59,458 --> 01:30:00,915
Hai, grăbește-te, grăbește-te!

1528
01:30:02,208 --> 01:30:03,415
Daţi-i drumul!

1529
01:30:13,542 --> 01:30:14,658
Du-te!

1530
01:30:23,542 --> 01:30:24,749
- Comoara?
- Sunt aici.

1531
01:30:26,125 --> 01:30:27,332
Papa?

1532
01:30:28,167 --> 01:30:30,250
- E totul în regulă cu tine?
- Totul în regulă. Totul în regulă.

1533
01:30:30,333 --> 01:30:32,416
- Trebuie să plecăm repede de aici.
- Haide.

1534
01:30:37,958 --> 01:30:39,790
Nu vă faceți griji. Vor veni în curând.

1535
01:30:40,708 --> 01:30:41,824
mama!

1536
01:30:42,583 --> 01:30:43,699
mama!

1537
01:30:43,792 --> 01:30:46,626
- Te descurci bine? Totul în regulă?
- Da. Totul în regulă.

1538
01:30:52,458 --> 01:30:54,245
<i>Mesaj special în această dimineață.</i>

1539
01:30:54,333 --> 01:30:57,531
<i>A avut loc un accident tragic
la șantierul de metrou din Paris.</i>

1540
01:30:57,625 --> 01:31:00,083
<i>O descoperire incredibilă
a fost făcut la Paris.</i>

1541
01:31:00,208 --> 01:31:02,200
<i>Comara lui
Faraonul Khufu era</i>

1542
01:31:02,292 --> 01:31:04,409
<i>de la arheolog
Christian Robinson a descoperit.</i>

1543
01:31:04,500 --> 01:31:07,288
SANTIERUL METROU PARIS A FOST A
COMOARA EGIPȚIANĂ GĂSITĂ. DOI MORTI.

1544
01:31:07,625 --> 01:31:09,161
TRIO-UL DIAVOLILOR
CONTRABANDĂ DE ANTICHITĂȚI

1545
01:31:09,250 --> 01:31:11,537
D-NA POPPLETON
GĂSIT MUMIFICAT!

1546
01:31:11,625 --> 01:31:14,493
IRIS ROBINSON:
EXISTA UN AL DOILEA PARIS DEDEBUT PARIS

1547
01:31:14,583 --> 01:31:17,576
NAPOLEON A FOST CEL L-A FURAT

1548
01:31:17,667 --> 01:31:20,125
EGIPTOLOGUL FRANCEZ,
CINE A GĂSIT CHEOPS LA PARIS.

1549
01:31:20,208 --> 01:31:21,574
ROBINSONII.
UN PORTRET INTIM,

1550
01:31:21,667 --> 01:31:23,659
ÎN CÂND LUIAȚI COMORIA
Aduceți-vă înapoi în Egipt.

1551
01:31:40,833 --> 01:31:43,951
<i>Acesta este unul
vești extraordinare.</i>

1552
01:31:44,250 --> 01:31:49,041
<i>Comara lui Keops,
care a fost furat pe vremea lui Napoleon</i>

1553
01:31:49,125 --> 01:31:51,708
<i>în sfârșit se întoarce în Egipt.</i>

1554
01:31:51,792 --> 01:31:55,661
<i>Un renumit profesor francez,
Christian Robinson,</i>

1555
01:31:55,750 --> 01:31:58,822
<i>l-a descoperit la Paris
Place de la Bastille</i>

1556
01:31:58,917 --> 01:32:00,954
<i>și l-a adus
înapoi în Egipt.</i>

1557
01:32:01,042 --> 01:32:04,740
<i>Cea mai scumpă și mai valoroasă comoară a noastră
este acum în muzeul nostru.</i>

1558
01:32:04,833 --> 01:32:07,371
<i>Vino să vezi
Verificați.</i>

1559
01:32:11,292 --> 01:32:13,500
Cum a fost cu ei?
cine comit crime?

1560
01:32:14,375 --> 01:32:15,911
„Blestemul divin va...

1561
01:32:16,000 --> 01:32:17,866
... o va urma peste tot,

1562
01:32:18,083 --> 01:32:21,531
și asta chiar și despre ei
mări și munți”.

1563
01:32:23,042 --> 01:32:24,578
Asta nu este din Egipt, nu-i așa?

1564
01:32:27,167 --> 01:32:28,578
Rascar Capac.

1565
01:32:30,833 --> 01:32:31,869
Ce naiba?

1566
01:32:32,167 --> 01:32:33,374
Rascar Capac!

1567
01:32:33,458 --> 01:32:34,949
Ce? Ce este asta?

1568
01:32:35,083 --> 01:32:36,449
Acesta este de la Tintin.

1569
01:32:36,708 --> 01:32:39,371
- „Cele șapte bile de cristal”.
- Ce frumos.

1570
01:32:39,917 --> 01:32:41,249
Cine este Tintin?

1571
01:33:11,667 --> 01:33:15,081
PENTRU TATĂL MEU, CHRISTIAN SCHULZ